- Korean
-
Japanese
「寄せる」という単語の意味が多すぎて混乱しているんですけど、次の例文たちの中で「これはそんなに使わないから覚えてなくていいよ！」ってなるところがあったらぜひ教えてください。
括弧は自分なりで考えてみた意味です。 よろしくお願いします。
車を駐車場に寄せる（駐車する）
机を壁に寄せる（くっつける）
親類に身を寄せる（たよる）
関心を寄せる（持つ）
仲間を寄せて遊ぶ（集める）
花に寄せる恋（比喩する）
お宅にも寄せていただきます（寄らせる？）
感想文を寄せる（送る）
二に三を寄せる（足し算？寄せ算？）
括弧は自分なりで考えてみた意味です。 よろしくお願いします。
車を駐車場に寄せる（駐車する）
机を壁に寄せる（くっつける）
親類に身を寄せる（たよる）
関心を寄せる（持つ）
仲間を寄せて遊ぶ（集める）
花に寄せる恋（比喩する）
お宅にも寄せていただきます（寄らせる？）
感想文を寄せる（送る）
二に三を寄せる（足し算？寄せ算？）
- Japanese
そうだと思います！！
お家に寄らせてもらうね
自転車を道の端に寄せる
机を端に寄せる
それくらいだと思います✨
あまり普段使いません😅
頑張ってください💓
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
仲間を寄せて遊ぶ、
花に寄せる恋、
二に三を寄せる、
これらは私はほぼ使うことがないです。
車を駐車場に寄せるは使いませんが、車を端に寄せる自転車を端に寄せるなど、端の方に駐車するという意味では使います。
端の方にのけるというイメージです。
駐車場に駐車する時は「車を駐車場に停める」といいます。
感想文を寄せるは難しい言葉で寄稿という意味だと思いますが、ほぼ使う場面はないかもしれません。新聞とか雑誌とかに載ってるかな…という感じです。
難しい言葉をたくさん知っておられてすごいです😂
Was this answer helpful?
- Korean
自転車を道端に寄せる
机を壁に寄せる
身を寄せる
関心を寄せる
お宅に寄せて頂く
…くらいですかね
ご返答ありがとうございます！！
- Japanese
そうだと思います！！
お家に寄らせてもらうね
自転車を道の端に寄せる
机を端に寄せる
それくらいだと思います✨
あまり普段使いません😅
頑張ってください💓
Was this answer helpful?
考えてる間に解決した様なので蛇足かもしれませんが…せっかくなので一つ参考にでも
「花に寄せる恋」はとても素敵な表現ですね。しかしあまり使いはしませんね。
現実的に使うものでは
「思いを寄せる」が適しているのではないでしょうか。（主に恋愛的）感情を相手に向けるといった意味です。
「仲間を寄せて遊ぶ」も、大人が使うには少し子供っぽい印象を抱く場合があるかもしれませんが、使っていてもそうおかしくはないですよ。
本当によくお調べになられて凄いですね。
Was this answer helpful?
- Korean
ありがとうございます！参考になりました！！
- Japanese
想いを寄せる！！その使い方がありましたね。しかもよく聞くフレーズです💓
bye-byeさんありがとうございます。
Was this answer helpful?
- Japanese
Was this answer helpful?
- Korean
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗，comprehend的用法对不对
- In exam, i'm facing this sentence.... 『As not only am I working to a budget but also we're lim...
- I have been meaning. How formal is this phrase? do people use it in everyday conversations? Coul...
- Do liking a name and delighting in a name mean similar things ?
- What does subtle difference mean
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
