What is the difference between we've got exams coming soon and I have exams soon ?Feel free to just provide example sentences.

'우리'는 상황 밖의 누군가와 대화하는 사람들의 집단을 말합니다. 예를 들어, 당신과 당신의 숙모와 이야기하는 친구들. "곧 시험이 있어요, 이모." 그녀는 상황에 있지 않으므로 추천되지 않습니다.

'나'는 당신만을 가리킵니다. 다시 한 번 친구와 이야기하고 있다고 상상해보십시오. 당신의 친구가 같은 날 시험이 없다면 당신은 I라고 말할 것입니다.

'We' refers to a group of people talking to someone outside of the situation. Like, you and a group of friends talking to your aunt. "We have exams coming up soon, aunt." she is not in the situation, so she is not referred.

'I' refers to you alone. Again, imagine you are talking to a friend. If your friend doesn't have exams that same day, then you would say I.