Question
Updated on
7 February
- English (US)
-
Korean
-
Japanese
-
Spanish (Mexico)
Question about Korean
How do you say this in Korean? Work culture
How do you say this in Korean? Work culture
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
- English (US)
- Korean
It can be translated into 직장 문화, 노동 문화, 기업 문화, 회사 문화 and etc. It depends on the context.
- English (US)
@ahjae40 I see! Thank you! Can I ask, how do you say “employers are pretty understanding is you have to call in sick or have a family emergency”
- Korean
@morganmichelle0423 Sorry but is that sentence grammatically correct?
If you meant,
"Employers are pretty understanding that you have to call in sick or you have a family emergency."
There are several ways to say that. One of the ways is,
고용주들은 직원이 전화로 병가를 낼 수 밖에 없거나 집에 급한 일이 있다는 걸 꽤 이해한다. (Or 이해하는 편이다 can also be natural although it's not exactly the same as the original sentence.)
I translated 'you' into 직원(employee) instead of 너 for a natural translation. I'm not sure if this is what you originally meant.
- English (US)
@ahjae40 I see! I meant “employers are pretty understanding ’if’ you have to call in sick… does the sentence in Korean still translate to this?
- Korean
@morganmichelle0423
Employers are pretty understanding *IF* you have to call in sick or have a family emergency.
I would say,
고용주들은 직원이 전화로 병가를 낼 수 밖에 없거나 집에 급한 일이 있더라도 (잘/꽤) 이해해 준다.
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Korean? 哥哥、姐姐、弟弟、妹妹
- How do you say this in Korean? jeogiyo noona, hokshi namjachingu isseyo? (what does this mean??)
- How do you say this in Korean? 韓国人の友達が欲しいです
- How do you say this in Korean? what’s your guilty pleasure?
- How do you say this in Korean? "I'm so proud of you"
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 집에 전등이나갔고 전등을교체해야되는데 교체하는방법을몰라서 다른사람에게 부탁했다 ㅡ공휴일중에서 추석을 좋아...
- How do you say this in English (US)? ㅡ어렸을때 가장 기억에 남은 경험은 부산에 대형 아쿠아리움에 갔었을때에요 , 정말 거대했고, 수십종의 해...
- How do you say this in English (US)? Not to mention about it Is it right expression?
- How do you say this in English (US)? Have you eaten well today? Is this greeting commonly used? ...
- How do you say this in English (US)? «Можешь подвинуться?» если стоит человек восток холодильника...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Did you by tax free shop?
- How do you say this in English (US)? "он не отказался от меня"
- How do you say this in English (US)? レストランで写真を撮るのは構わないが、他のお客さんが映り込まないようにしてください。プライバシー保護のために。
- How do you say this in English (US)? なんだか解りにくくてごめんね。
- How do you say this in English (US)? 집에 전등이나갔고 전등을교체해야되는데 교체하는방법을몰라서 다른사람에게 부탁했다 ㅡ공휴일중에서 추석을 좋아...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
