Question
Updated on
7 February
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Simplified Chinese (China)
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 「もしかしたら、あなたが私を助けてくれたのですか？きっとそうですよね？」
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 「もしかしたら、あなたが私を助けてくれたのですか？きっとそうですよね？」
「もしかしたら、あなたが私を助けてくれたのですか？きっとそうですよね？」を中国語で言うには、どういえばよろしいですか？助けてくれたことに感謝をしているので、そのような意味をふくませたいです。「难道…」を使って私が作文すると、なんだか嫌味を言っているような感じに思えてきてしまって、迷っています。
中国語に詳しい方、どうぞよろしくお願いいたします。
中国語に詳しい方、どうぞよろしくお願いいたします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
“莫非是您帮了我吗？一定是这样的吧？”そうゆう感じですか（？）確かに、「难道」を使いえば、なんだか皮肉な気分がありますね...まるで「君なら無理だろう」と言っているように💦💦（日本語が苦手でも使いたいからすみません‼︎）
- Japanese
@yehai3315 ありがとうございます！！そうです！こんな感じに言いたかったのです。本当に感謝です。早速微信で送ります！！
- Japanese
@pacCBETA ありがとうございます！！「莫非」は使ったことのない言葉です！勉強になります。そうなんですよ。「难道」を使うと、皮肉な感じに聞こえてしまうと思っちゃいました。日本語、とてもお上手ですよ！心から感謝します！
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? “to my chinese friends—after being told to get...
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? かしこまりました。 確認して参りますので、少々お待ち下さい
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of j...
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Have a safe trip/have a safe flight
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 想干你 想操你 Hello guys.. I got so confused.....
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 長年付き合った彼女が亡くなってから酷い喪失感を感じている。 立ち直れる自信が無い。
- How do you say this in English (US)? 寒冷地仕様
- How do you say this in English (US)? チャラい
- How do you say this in English (US)? I want to know how do we say have a great day in a formal an...
- How do you say this in English (US)? im high = im drunken it is same mean? which is use often?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 안녕하세요~
- How do you say this in English (US)? 저녁에 간단하게 밥먹고 놀자!
- How do you say this in English (US)? ㅡ워킹데드 시즌 몇까지 봤어? ㅡ지금 시즌 8보고있는중이야 ㅡ시즌3까지봤어 ㅡ 스포해도 돼?
- How do you say this in English (US)? 昔は世間体を気にしてお互いの家柄を見たりして、お見合い結婚が普通だった。貧乏な男性がお金持ちの女性と結婚するのは難しかっ...
- How do you say this in English (US)? 今日は休みだから、髪切ったり、病院に行ったりしようと思う。 でも病院が休みだったから、とりあえず髪を切りに行った。 そし...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
