¿Cómo suena?
y en aquel momento surgió el amor entre nosotros
y en aquel momento surgió el amor entre nosotros
- Spanish (Spain)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Spain)
suena bien, pero que te parece:
"En ese momento surgio el amor entre nosostros"
"En ese instante surgio el amor entre nosotros"
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- Catalan
la frase muy bonita y correcta tambien
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
ehh... no creó, tal vez dicho de otra forma, como por ejemplo:
"En ese instante el dios del amor se encargo de unir nuestros destinos."
"Surgio el amor gracias a las fechas de cupido"
tambien podrias decir en vez de "flechazo" :
"surgio la pasión."
"surgio nuestro romance."
"fue amor a primera vista"
(esas oraciones y frases son las que se me ocurren, porque la pabra flechazo como tal nunca la he escuchado que la usen en este contexto)
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Suena natural esta frase? En un punto del maratón, tenía que escalar la montaña para continuar...
- ¿Suena natural esta frase? Ayer después del maratón, pensé que nunca hacer un nuevo. Sin embarg...
- Por favor, me interesaría que me enseñarais usando como referencia el último párrafo en el artícu...
- hola! como se traduce esta frase? If I could have graduated university, I would be earning more m...
- No estoy tan desocupado/a para repetir esto. ¿Cómo suena esta frase? y gracias por adelantado 😃🌼🫖🍵
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗，comprehend的用法对不对
- In exam, i'm facing this sentence.... 『As not only am I working to a budget but also we're lim...
- I have been meaning. How formal is this phrase? do people use it in everyday conversations? Coul...
- Do liking a name and delighting in a name mean similar things ?
- What does subtle difference mean
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
