Question
Updated on
8 February
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? 1日から10日までの10日間お世話になります。よろしくお願いします。
(←家に泊まらせてもらう時)
How do you say this in English (US)? 1日から10日までの10日間お世話になります。よろしくお願いします。
(←家に泊まらせてもらう時)
(←家に泊まらせてもらう時)
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
- Russian
I will take care of you for 10 days from the 1st to the 10th. thank you. (← When you let me stay at your house)
Highly-rated answerer
- English (US)
- Indonesian
I will be in your care for 10 days from the 1st to the 10th, thank you (?)
(英語で、「よろしくお願いします」の訳はないけど、文脈を考えると、Thank you か I will be in your care のようになりますけど、I will be in your care と言ったら、繰り返しになってしまうので、前者を選んだ。直訳（？）をしないと、代わりに、あたしが思いついた文を置いときます）
alternatives:
10 days from now, approximately the 1st to the 10th, I will be in your care
from the 1st to the 10th, I will be in your care
thank you for having me from the 1st to the 10th, I will be in your care
for 10 days from the 1st I will be in your care.
approximately = ざっと・大体
P.S あたしは日本人でもなく、英語もあたしの母国語じゃないので、間違ったとしたら、本当にすみませんでした
- Japanese
- Japanese
- English (US)
- Indonesian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? 今日は日本は祝日です。
- How do you say this in English (US)? kumain kana ba?
- How do you say this in English (US)? singaw
- How do you say this in English (US)? давай посмотрим в холодильнике
- How do you say this in English (US)? in july or on july?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? ‘I finished 25m doing butterfly stroke without a stop’ or ‘I...
- How do you say this in English (US)? 그는 접영으로 강을 건너갔다
- How do you say this in English (US)? Which one more sound natural? 1.The doctor suggested him no...
- How do you say this in English (US)? I think 20 minutes is appropriate for the presentation time....
- How do you say this in English (US)? AとB、それぞれの漏油量を比較する。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? ダイエット中だから甘いものをがまんしている
- How do you say this in English (US)? 命日は？
- How do you say this in English (US)? Caleidoscopio
- How do you say this in English (US)? Ella mezclo la ropa de color con la blanca, y se mancharon
- How do you say this in English (US)? 慣らし保育
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
