Question

Updated on 11 Feb 2023

tsaito331

8 February

Japanese

English (US)

Question about English (US)

How do you say this in English (US)? ‎「ライトをつける」や「ライトを消す」と「ライトがつく」や「ライトが消える」

Answers

tsaito331

8 February

Japanese

ライトをつけるは　turn on the lightだと思いますが、ライトがつくはthe light goes on, 反対は　turn off the lightとgoes off the lightであってますか？

tsaito331

8 February

Japanese

Thanks.

LuvaAdelie

8 February

English (US)
Indonesian

「ライトをつける」= to turn on the light
「ライトを消す」= to turn off the light
「ライトがつく」= the light is on
「ライトが消える」= the light is off

簡単に言うと、「ライトをつける」と「ライトを消す」、to turn on/off the light　は自分でやる事だから、turn on/off = verb (動詞) 「ライトがつく」と「ライトが消える」、the light is on/off は自分でわざとしてライトをオンかオフにする場合じゃないって事で、the light IS on/off ライトがついてるか消えるか、状態を伝えるだけで、動詞はない。

P.S あたしの母国語は日本語も英語でもないので、間違った場合は、構成しておねがいします。

tsaito331

8 February

Japanese

日本語で言うと、「ライトがついているは状態なのでlight is on だと思いますが、「ライトがつく(ライトが消える)」と言いたいのです。

LuvaAdelie

8 February

English (US)
Indonesian

うんん。。。「ライトがつく・ライトが消える」は [the lights are on/off] で正解だと思います

0 likes 1 disagree

amop567

9 February

English (US)

@LuvaAdelie is basically correct, except for the last two.
「ライトをつける」= to turn on the light
「ライトを消す」= to turn off the light
「ライトがつく」= the light turns on.
「ライトが消える」= the light turns off.

"The light is on/off" would be 「ライトがついている・消えている」, I believe.

Translating both as "Lights on" or "Lights off" is just simply incorrect.

Highly-rated answerer

amop567

9 February

English (US)

@tsaito331 はい、「ライトがついているは状態なのでlight is on」というのはおっしゃる通りです。

Highly-rated answerer

LuvaAdelie

9 February

English (US)
Indonesian

@amop567 ah, I see, thank you very much for correcting ^^

tsaito331

11 February

Japanese

ある決められた時間になったら自動的に電灯がついた場合は、The light came onでいいですか？　それとThe right was turned onという表現でも使えますか？

amop567

11 February

English (US)

@tsaito331 the light was turned onは誰かがつけたという時に使います。
自動的に付いた場合はthe light turned on/came onです。

Highly-rated answerer

tsaito331

11 February

Japanese

そうすると、主語が人でもlightでもturn onを使えるという事になりますね。スッキリしました。ありがとうございます。

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

How do you say this in English (US)? ‎「ライトをつける」や「ライトを消す」と「ライトがつく」や「ライトが消える」

How do you say this in English (US)? ‎「ライトをつける」や「ライトを消す」 と 「ライトがつく」や「ライトが消える」 See a translation

うんん。。。「ライトがつく・ライトが消える」は [the lights are on/off] で正解だと思います

@tsaito331 はい、「ライトがついているは状態なのでlight is on」というのはおっしゃる通りです。

@amop567 ah, I see, thank you very much for correcting ^^

@tsaito331 the light was turned onは誰かがつけたという時に使います。自動的に付いた場合はthe light turned on/came onです。

How do you say this in English (US)? ‎「ライトをつける」や「ライトを消す」と「ライトがつく」や「ライトが消える」

@tsaito331 the light was turned onは誰かがつけたという時に使います。
自動的に付いた場合はthe light turned on/came onです。