@lamdanpoki
Okay, I wrote a bit longer.😉

This is a passage by a Japanese writer.😊

I wanna translate the last sentence of the passage.🤔

Thank you for your cooperation!!😭✨

lamdanpoki

9 February

English (US)

@yuu6 ohhh I see.
The Alaskan people have a vague, indistinctive fear of nature. That fear is present in each little thing in their everyday life, manifesting as their taboos. Those are the things that we ourselves have lost, because we have lost the unexplainable contract with nature.

Highly-rated answerer

yuu6

9 February

Japanese

@lamdanpoki
Oh, I understand!!😭😭😭

Thank you sooo much for your helpful translation!!😊😊😊

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

Hi!😊

There exist taboos, (which are) contracts with nature we humans cannot explain.
They seem to be one power we lost to keep living with.

Does my passage grammatically make sense??😊😂
If not, could you please correct it??😉😭

Hi!😊There exist taboos, (which are) contracts with nature we humans cannot explain.They seem to be one power we lost to keep living with.Does my passage grammatically make sense??😊😂If not, could you please correct it??😉😭 See a translation

@yuu6 ohhh I see. The Alaskan people have a vague, indistinctive fear of nature. That fear is present in each little thing in their everyday life, manifesting as their taboos. Those are the things that we ourselves have lost, because we have lost the unexplainable contract with nature.

Would you mind providing what you want to say in Japanese? Taboos for us are the things we want to avoid.

@yuu6 Can you write a bit longer (in Japanese)? It's easier to see what you want to talk about if it's longer.

@yuu6 ohhh I see. The Alaskan people have a vague, indistinctive fear of nature. That fear is present in each little thing in their everyday life, manifesting as their taboos. Those are the things that we ourselves have lost, because we have lost the unexplainable contract with nature.

Hi!😊

There exist taboos, (which are) contracts with nature we humans cannot explain.
They seem to be one power we lost to keep living with.

Does my passage grammatically make sense??😊😂
If not, could you please correct it??😉😭

@yuu6 ohhh I see.
The Alaskan people have a vague, indistinctive fear of nature. That fear is present in each little thing in their everyday life, manifesting as their taboos. Those are the things that we ourselves have lost, because we have lost the unexplainable contract with nature.

@yuu6 ohhh I see.
The Alaskan people have a vague, indistinctive fear of nature. That fear is present in each little thing in their everyday life, manifesting as their taboos. Those are the things that we ourselves have lost, because we have lost the unexplainable contract with nature.