How do you say this in Russian? I live close to my high school

Question

aneternallearner · Answer

Я живу рядом со своей гимназией. 
Имеется ввиду гимназия, где я учусь, поэтому она "моя" или "своя".

aneternallearner · Answer

@AnyaMeow Hi, thank you, I know it, though imho both translations are possible. Старшая школа is okey in the USA, while гимназия is better in Russia. 
In Russia, cтаршая школа  is a restricted term in the field of education whereas гимназия  is what people say in everyday life. Я хожу в старшую школу. Я хожу в гимназию. Speaks for itself. 
It's not me who " disagreed" with your answer. It's not my method🤗
Have a nice day.

aneternallearner · Answer

@AnyaMeow Я ценю Ваше мнение, а как бы Вы перевели  наше русское слово "гимназия" на английский?

aneternallearner · Answer

@AnyaMeow Agree. I use " high school" for "gymnasium"  to avoid ambiguity ( I mean "спортивный/гимнастический зал.") 
Thank you for your time. I have to give it more thought.

Elenichka · Answer

@AnyaMeow 
High school - это средняя школа
в отличие от higher school - институт/университет (высшее образование).
High school может существовать в разных формах -  и обычная школа, и лицей, и гимназия. Суть в том, что в этих заведениях получают среднее образование.
Честно говоря, впервые слышу "старшая школа".
Т е. High scool - это школа (не институт).

I live close to my high school -
Я живу рядом со своей школой/неподалёку от своей школы.

Elenichka · Answer

@AnyaMeow это именно в сериалах так переводят, неизвестно кто 
Но у нас high school переводится как средняя школа (общепринятый перевод)
А если говорить про здание - просто школа (как заведение; где получают среднее образование) в отличие от института/университета.

Elenichka · Answer

@AnyaMeow 
Значения слова "старший":
1. Раньше других родившийся или появившийся, имеющий сравнительно с кем-чем-нибудь больше лет. Старшее поколение. Наш старший товарищ. 
2. Самый большой по возрасту, самый старый, самый ранний среди кого-чего-нибудь. Старший в семье.
3. Стоящий выше других по званию, должности, служебному положению. Старший рабочий. 
Школа не может быть старшей.

Elenichka · Answer

@AnyaMeow 
 https://ru.wiktionary.org/wiki/старший
5. близкий к завершению обучения (о классе, курсе учебного заведения) 
- обратите внимание - О КЛАССЕ, КУРСЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ
Н-р, 
Учащиеся старших классов.
На старших курсах университетов..

Elenichka · Answer

@AnyaMeow википедия - ненадежный источник, там любой человек может написать все, что угодно. 
К тому же, в википедии "старшая школа" переведена как этап обучения. А в запросе "школа" - в значении здания. Это все равно, что сказать, что я живу рядом со старшими классами школы.
Но я не буду спорить. Останемся каждый при своем мнении.

How do you say this in Russian? I live close to my high school See a translation

Я живу рядом со своей гимназией. Имеется ввиду гимназия, где я учусь, поэтому она "моя" или "своя".

@AnyaMeow Я ценю Ваше мнение, а как бы Вы перевели наше русское слово "гимназия" на английский?

@AnyaMeow Agree. I use " high school" for "gymnasium" to avoid ambiguity ( I mean "спортивный/гимнастический зал.") Thank you for your time. I have to give it more thought.

How do you say this in Russian? I live close to my high school

Я живу рядом со своей гимназией.
Имеется ввиду гимназия, где я учусь, поэтому она "моя" или "своя".

@AnyaMeow Agree. I use " high school" for "gymnasium" to avoid ambiguity ( I mean "спортивный/гимнастический зал.")
Thank you for your time. I have to give it more thought.