Question
Updated on
8 Feb 2023
- Danish
- English (US) Near fluent
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Mexico)
How do you say this in Spanish (Mexico)? Is this right?
If I want to say: "The girl ate the chicken, but she didn't like it", is it then:
"La chica comió el pollo, pero no le gustó lo"?
How do you say this in Spanish (Mexico)? Is this right?
If I want to say: "The girl ate the chicken, but she didn't like it", is it then:
"La chica comió el pollo, pero no le gustó lo"?
If I want to say: "The girl ate the chicken, but she didn't like it", is it then:
"La chica comió el pollo, pero no le gustó lo"?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
"La chica comió el pollo, pero no le gustó".
That last "lo" you wrote is incorrect.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Danish
- English (US) Near fluent
@Ssnot That was what I was thinking, that words like "le, lo, me, se, te" would be in the begining of the sentence. But can't I put the "lo" (the chicken) in the begining then, like:
"La chica comió el pollo, pero no le lo gustó?" Or is it just not right to put the "lo" anywhere?
"La chica comió el pollo, pero no le lo gustó?" Or is it just not right to put the "lo" anywhere?
- Spanish (Mexico)
The statement is complete as "La chica comio el pollo, pero no le gusto" "it" is translated as "le", not will be necessary to mention "lo" since the statement will lost meaning.
Was this answer helpful?
- Danish
- English (US) Near fluent
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
@Sproody
Yes, "le" is referring to the girl and there's no need to repeat the chicken as it was mentioned before.
"La chica comió el pollo, pero no le gustó (el pollo)".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Danish
- English (US) Near fluent
- Spanish (Mexico)
@Sproody
Just to add a little thing
Gustar and like are a little different in structure
I like you
Tú me gustas
it's almost as if you did the action, it's the same for objects
Esa casa me gusta
I like that house
"Gustar" may sound a little backwards to an English speaker but you get used to it, I guess
The object "does the action " the thing you like is the subject of the sentence
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Mexico)? Hi, have you applied for any government grant help this ...
- How do you say this in Spanish (Mexico)? that/ this
- How do you say this in Spanish (Mexico)? Fuck off
- How do you say this in Spanish (Mexico)? Love
- How do you say this in Spanish (Mexico)? hello
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? كيف أكتب كيف حالك بالانجليزي
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? cómo se dice cepillo de dientes
- How do you say this in English (US)? 「些細なことでも、君に誤解されると胸が張り裂けそうだ」
- How do you say this in English (US)? بارك الله فيك
- How do you say this in English (US)? complicado
- How do you say this in English (US)? Hy. I'm just testing the app.
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
