Question
Updated on
18 March
- Japanese
-
Hindi
-
Laotian
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
请问，「北京话和哈尔滨话能互相沟通」和「北京话和哈尔滨话互相能沟通」那一个文比较自然呢？ 就是 「能」的位置放在「互相」的前面还是后面？
请问，「北京话和哈尔滨话能互相沟通」和「北京话和哈尔滨话互相能沟通」那一个文比较自然呢？ 就是 「能」的位置放在「互相」的前面还是后面？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
还有「完全」的时候怎么说呢？
「北京话和广东话完全不能互相沟通」
「北京话和广东话完全互相不能沟通」
「北京话和广东话互相完全不能沟通」
哪一种最自然呢？
「北京话和广东话完全不能互相沟通」
「北京话和广东话完全互相不能沟通」
「北京话和广东话互相完全不能沟通」
哪一种最自然呢？
- Japanese
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
你给出的这三个里面，「北京话和广东话完全不能互相沟通」这个是最自然的；但是日常说会有一点重复，可以改成[北京话和广东话没法沟通]
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
- Japanese
@oktautumn
但是这样说的话， 就算同一语言的使用者也因为语言以外的理由来有时候不沟通， 不同语言的人之间也用语言以外的沟通手段来有时候沟通吧。
所以你这样说，跟我想表达的已经不同意思了。
而且说广东话的人很多人作为第二语言来学习普通话，所以他们大概懂北京话。
那北京话向很多说广东话的人也能沟通了。
因为我有时候想说到语言学的观点来看的语言之间的沟通度， 就不是说到“人”， 就是说到“语言本身的性质“ ， 这样时候 “～话和～话能不能互相沟通” 比较适合吧。
但是这样说的话， 就算同一语言的使用者也因为语言以外的理由来有时候不沟通， 不同语言的人之间也用语言以外的沟通手段来有时候沟通吧。
所以你这样说，跟我想表达的已经不同意思了。
而且说广东话的人很多人作为第二语言来学习普通话，所以他们大概懂北京话。
那北京话向很多说广东话的人也能沟通了。
因为我有时候想说到语言学的观点来看的语言之间的沟通度， 就不是说到“人”， 就是说到“语言本身的性质“ ， 这样时候 “～话和～话能不能互相沟通” 比较适合吧。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- 请问，你们觉得哪个免费的VPN比较好用？ 我朋友现在呆在中国，他以前用的VPN现在连不上。他说每天只用一个小时，不想用要钱的。安卓的.IOS的，都可以，请给我推荐一下。(我也知道不如用付钱的，不...
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- ① 据说，“曾祖父的亲兄弟的孙子”叫作“族叔”（百度百科）。我知道父亲的亲兄弟叫伯叔。那么，“祖父的亲兄弟的儿子”该叫什么？ ② 据说，“父亲的亲兄弟的曾孙”叫作“族孙”（又是百度百科）。...
- Please correct my sentences: 1. 这件红的即舒服，价格又不太贵。我打算买这件。 2.来中国学习汉语，既带劲，找到工作要求会汉语也非常有用。 3. 我们都愿意跟他交...
- 「小红粉」是什么意思？
Topic Questions
- Could you please tell me why the "d" sound is silent in sandwich?
- How should I greet a girl?
- Can I say “Happy 77th Anniversary!” instead of “ Happy 77th Birthday!” ?
- Does the sentence below sound natural? “My wife is so amiable that the other day she was taken ...
- Which of these sounds unnatural to you? 1. I’m having a big dinner. 2. I’m having a big meal. 3. ...
Newest Questions
- the real thing taste is good. does this sound natural?
- Can this make sense?; It’s the crystal of our effort.
- Does this sound natural? "This is a collaborative video between Teams A and B." (Context: Tea...
- A: What name do you hate? B: Macoont. A: Hahahaha Why is it funny? Does Macoont mean something?
- Could you please tell me why the "d" sound is silent in sandwich?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
