Question
Updated on
23 Mar 2023
- Vietnamese
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
Question about English (US)
请大家帮我修改一下,谢谢大家
老板你好!
虽然我来公司工作的时间不久,但是你和大家都留给我一个挺深刻的印象。我还记得你问我一句话让我挺感动也从此确认你是一个特别好的老板。你问“他们有没有欺负你”, 确实没有,SITC的工作环境不是容易在任何地方都能找到的。你的这一句话说明你很关心你的员工,站在别人的位置换位思考。在外面工作,有两件事最幸运的是可以遇到一个好老板和容易相处的同事。不能继续在你的领导下工作是我的遗憾。
天下没有不散的宴席。希望你来后在你的路上取得了更加灿烂的成功。
请大家帮我修改一下,谢谢大家
老板你好!
虽然我来公司工作的时间不久,但是你和大家都留给我一个挺深刻的印象。我还记得你问我一句话让我挺感动也从此确认你是一个特别好的老板。你问“他们有没有欺负你”, 确实没有,SITC的工作环境不是容易在任何地方都能找到的。你的这一句话说明你很关心你的员工,站在别人的位置换位思考。在外面工作,有两件事最幸运的是可以遇到一个好老板和容易相处的同事。不能继续在你的领导下工作是我的遗憾。
天下没有不散的宴席。希望你来后在你的路上取得了更加灿烂的成功。
老板你好!
虽然我来公司工作的时间不久,但是你和大家都留给我一个挺深刻的印象。我还记得你问我一句话让我挺感动也从此确认你是一个特别好的老板。你问“他们有没有欺负你”, 确实没有,SITC的工作环境不是容易在任何地方都能找到的。你的这一句话说明你很关心你的员工,站在别人的位置换位思考。在外面工作,有两件事最幸运的是可以遇到一个好老板和容易相处的同事。不能继续在你的领导下工作是我的遗憾。
天下没有不散的宴席。希望你来后在你的路上取得了更加灿烂的成功。
Answers
Read more comments
- English (US)
Do you mean revising the letter written in Chinese? You posted the wrong language tag. I tried to make the resignation letter more authentic. Revisions in brackets make the letter more fluent and smooth.
老板你好!
虽然我来公司工作的时间不久,但是你和大家都给我(留下)一个挺深刻的印象。我还记得你在我来到时候问我(“他们有没有欺负你”)让我挺感动,也(相信)你是一个特别好的老板。SITC的工作环境不是容易在任何地方都能找到的。你的这一句话说明你很关心你的员工,站在别人的位置换位思考。(在工作中),遇到一个好老板和容易相处的同事(是我的幸运)。(我很遗憾)不能继续在你的领导下工作。
(希望你前程似锦,事业顺利)。
For your reference.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Topic Questions
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- Yesterday I got up at five o'clock, at first I just have some breakfast before going to wear my c...
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
Newest Questions
- Is there any application or a way that I can change an English text to its native version?
- "I will finish my homework Sunday morning." "I will finish my homework on Sunday morning." ...
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Is this natural? I baked a pizza, but I made a mistake... the dough turned out too salty. I thou...
- which one is right: “After I had done the dishes, I took a shower” or “After I did the dishes, I ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.