Question
Updated on
29 Mar 2023
- Japanese
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Chile)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Spain)
How do you say this in Spanish (Spain)? an antiwar picture at school that said, “Glory to Ukraine.”
How do you say this in Spanish (Spain)? an antiwar picture at school that said, “Glory to Ukraine.”
Contexto:
He was indicted over a series of social media posts about Russia’s atrocities in Ukraine and referencing the “terrorist” regime in Moscow. But, according to his lawyer and activists who supported him throughout the case and trial, his troubles started last spring after his 13-year-old daughter, Maria, drew an antiwar picture at school that said, “Glory to Ukraine.”
In April 2022, Moskalyov was fined for his critical comments on social media. His apartment was raided in December and a criminal case was opened against him this month. He was placed under house arrest and his daughter was taken away from him and placed into an orphanage.
https://english.elpais.com/international/2023-0...
He was indicted over a series of social media posts about Russia’s atrocities in Ukraine and referencing the “terrorist” regime in Moscow. But, according to his lawyer and activists who supported him throughout the case and trial, his troubles started last spring after his 13-year-old daughter, Maria, drew an antiwar picture at school that said, “Glory to Ukraine.”
In April 2022, Moskalyov was fined for his critical comments on social media. His apartment was raided in December and a criminal case was opened against him this month. He was placed under house arrest and his daughter was taken away from him and placed into an orphanage.
https://english.elpais.com/international/2023-0...
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
@rbep
"drew an antiwar picture at school that said, “Glory to Ukraine."
--> pintó en el colegio un dibujo contra la guerra que decía: "Gloria a Ucrania".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- Spanish (Spain)
@rbep Se usa "decía" en este caso, porque (teóricamente) el dibujo mantuvo esa frase durante un periodo de tiempo.
Si dices "dijo", parece que la niña escribió esa frase en el dibujo y luego el dibujo fue destruido inmediatamente (el dibujo mantuvo la frase solamente un breve instante). Entonces, esto no tiene sentido.
Otros ejemplos donde siempre usamos el pasado imperfecto:
--> Este restaurante tenía un cartel en la ventana, donde [decía / mostraba / ponía] su menú.
--> Yo tenía una foto de mi infancia en la que se veía una montaña de fondo.
--> Miguel recibió una carta que decía: "Feliz Navidad, nos veremos pronto".
--> El profesor de la universidad quitó el anuncio de un estudiante que vendía un coche.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
María pintó en el colegio un dibujo contra la guerra con el título "Gloria a Ucrania".
También se podría decir un dibujo antibélico.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
@rbep "una pintura (un cuadro) antiguerra en la escuela decía: gloria a Ucrania"
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Spain)? how do you sa this
- How do you say this in Spanish (Spain)? Guau estás ermosa
- How do you say this in Spanish (Spain)? Todo está por las nubes estos días. Tú estás en las nubes...
- How do you say this in Spanish (Spain)? Здравствуйте
- How do you say this in Spanish (Spain)? круто
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 花粉症
- How do you say this in English (US)? Hola
- How do you say this in English (US)? チューリップのお花がとても綺麗です
- How do you say this in English (US)? 我很累
- How do you say this in English (US)? これで、安心ですね。助かりました。
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
