Question
Updated on
1 Apr 2023
- Spanish (Spain)
-
Russian
Question about Russian
Могу ли я раздражать некоторых русских, если я использую «...то, что...»? Пользователь сказал мне, что это украинщина и лучше не использовать
Могу ли я раздражать некоторых русских, если я использую «...то, что...»? Пользователь сказал мне, что это украинщина и лучше не использовать
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
1 Apr 2023
Featured answer
- Russian
Вполне стандартный русский союз для сложного предложения, не вижу здесь, как вам сказали, «украинщину»
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Russian
Вполне стандартный русский союз для сложного предложения, не вижу здесь, как вам сказали, «украинщину»
Was this answer helpful?
- Russian
- Russian
@wertolet Он сделал то, что от него ожидали.
…то, что произошло, очень многое ему объяснило.
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
@wertolet Буквально использование этого разъема общее. Один пользователь сказал мне, что он недоволен использованием этого разъема в целом. Я хочу отрицать это на всякий случай
- Spanish (Spain)
- Russian
По моему есть только два режущих глаз украинизма, которые могут встретится в речи людей из южных областей. К примеру "я скучаю за тобой/ за ним/ за ней" вместо "я скучаю по тебе/ нему / ней" и "я смеюсь с тебя/ с него " вместо "я смеюсь над тобой/ над ним". Остальное особо не замечается.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
- Russian
- Spanish (Spain)
@agro2312 From an user called Xeniolum:
People that use "to, chto" in place of "chto" are really grinding my gears. And I must say, there are more and more people that do that * emoji smashing him theet *
Well, symply because this is incorrect, it's bad Russian, they sound like rednecks to me, that's why
People that use "to, chto" in place of "chto" are really grinding my gears. And I must say, there are more and more people that do that * emoji smashing him theet *
Well, symply because this is incorrect, it's bad Russian, they sound like rednecks to me, that's why
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
Deleted user
Это же русские слова, как они могут быть украинщиной? Так много вопросов, и так мало ответов...🤔
Was this answer helpful?
- Russian
In some phrases with "то что" pronoun "то" is unnecessary, but it isn't a large mistake.
On the other hand, there is a category of people on the Internet that we call "grammar-nazi", they look very strictly for the other people's errors and often find faults in vain. )))
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- Russian
@Anamber больше семидесяти процентов совпадающей лексики.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Deleted user
@wertolet
Да это понятно. Это славянские языки, они все имеют что-то общее. Но конкретно эта ситуация лично меня удивила. Извините за озвученные недоумения :)
Was this answer helpful?
- Russian
Only if you do pronounce as 'to sho' not 'to shto'
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
Newest Questions
- In "Almond flour is the move to make better cookies.", what does the move mean?
- Guys, please. Are these 5 sentences correct? 1. How embarrassing, I had something stuck in my to...
- Responder solo "both" estaria bien, verdad? - Would you rather drown or burn? Both
- I received an email claiming I won a lottery, but it turned out to be a scam. この文章のturned out （判明...
- I teach my kids to put away after themselves. Does this sound natural?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
