Question
Updated on
18 Apr 2017
- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
What does 简直了！ mean?
What does 简直了！ mean?
在什么对话中说？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Simplified Chinese (China)
I carries thousands meaning…can be surprising. Can be upset. Can mean awesome. Can mean stupid. …countless
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
@Ninjainthecity Sure. But don't worry. It is just a interjection. It's not necessary. Feel free to use it if you have strong emotional feelings. In most circumstances, it works.
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
@Ninjainthecity kuanqi说的对，很像日语もう...まったく...的感觉，是近几年的口语，比如：
今天老师居然留了三个作业，简直了！
我开车差点撞上一个闯红灯的人，简直了！
天一冷手机就自动关机，简直了！
在自言自语、抱怨某件不可思议的事的时候都可以用。
- Simplified Chinese (China)
a同学：今天作业也太多了吧!
b同学：简直了…12点以前别想睡了。
（“就是就是”の気持ち,強く同意するとき。）
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
应该是简直......了的省略，因为后面的......不确定，所以能表示很多意思:简直太厉害了。 简直太傻了。总的来说表示惊讶或强调吧。 似乎是起源于网络用语
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
简直了的意思是“某件事的程度（可好可坏）已经无法用语言形容”，比如说——你的朋友非常出色的完成了一个任务，你可以对他说“你这件事情办的，简直了！（太棒了，出色的无法用别的词汇形容）”
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 哎呀！ and 啊呀！ ?
answer没有区别😄喜欢哪个说哪个
-
What does 过讲了！ mean?
answer过奖了 is right。When other people praise and appreciate you,you can say"你过奖了"to show you are modest. So 你过奖了means 你把我夸得太好了，我没你说的那么好。
-
Please show me example sentences with 简直了.
answer你简直了！ 抽象用法，说明你做的事可能有点出格，冒犯别人了。 你的写作水平简直可以出书了！ 表示程度的用法，根据句意可以是正面评价，也可以是负面的。这句话中说明你写作水平很高。 暂时想到这两个。
-
What does 靠之！ mean?
answerMeans nothing to me.
-
What does 简直了 mean?
answer可以表达各种强烈的感情，比如惊讶，羡慕，钦佩，鄙视，无奈，愤怒等
-
What does 搞定！ mean?
answer出来上がった。
Recommended Questions
- What does cao ni ma mean?
- What does 吃瓜 mean?
- What does wo ai ni ??? mean?
- What does sb mean?
- What does 北方/北方话官 mean?
Topic Questions
- What does Pfftt mean?
- What does Don't drink kool-Aid mean?
- What does No use crying over split milk mean?
- What does can you dig it? mean?
- What does We got some dogs mean?
Newest Questions
- What does Maria was pregnant with her second child. mean?
- What does roofie mean?
- What does half-flooded house mean?
- What does Pfftt mean?
- What does At its opinion mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
