Question
19 Apr 2017
- Korean
-
English (US)
-
Russian
-
French (France)
Question about Russian
What is the difference between на этот раз and в этот раз ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between на этот раз and в этот раз ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
- Ukrainian Near fluent
- Russian
В этот раз давай сделаем по-другому.
На этот раз я тебя прощаю.
- Russian
- Russian
- Russian
Разницы нет, единственное - в некоторых выражениях чаще используется "на", а в некоторых - "в", как в примере @Olya35. Но если Вы скажете, например, "в этот раз прощаю" вместо "на этот раз прощаю", то это будет настолько же верно.
Highly-rated answerer
- Russian
Когда? - в этот раз.
Что?- этот раз.
•Я уже был в Греции раньше, но этот раз был интереснее/в этот раз было интереснее.
•В прошлом году мы встречали Новый Год в Москве, в этот раз решили встречать в Твери.
По сути обе эти фразы имеют одинаковое значение, но иногда "этот раз" без "в" звучит не очень слаженно.
- Russian
There's an issue of flectional languages.
- Russian
- Russian
🔸"На этот раз" 과 "В этот раз" = сейчас(지금) 또는 теперь (이제)
🔸"этот раз" = 이번은
P.S. "На этот раз " 그리고 "В этот раз" 같은 말이에요
- Russian
На этот раз sometimes sound too sarcastic. And в этот раз more natural and kind. Ex : На этот раз, я не смогу закрыть на это глаза. Means that the speaker is angry and sarcastic. Ex: В этот раз мы пойдем в кино. Means that the speaker just decided to change the way of doing smth without any hidden anger or sarcasm.
- Russian
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What is the difference between В этот раз and На этот раз ?
- What is the difference between в этот раз and на этот раз ?
- What is the difference between на этот раз and в этот раз ?
- What is the difference between на этот раз and в этот раз ?
- What is the difference between на этот раз and в этот раз ?
Newest Questions
- What is the difference between slender and thin and slim ?
- What is the difference between while and whilst ?
- What is the difference between coin and coinage ?
- What is the difference between claw and paw ?
- What is the difference between I need a bag and a table. and I need a bag and table. ?
Topic Questions
- What is the difference between gist and point ?
- What is the difference between forest and wood ?
- What is the difference between hire and lease ?
- What is the difference between divorce and marriage annulment ?
- What is the difference between Light and Lighting ?
Recommended Questions
- What is the difference between spasibo and spasiba ?
- What is the difference between Я покупаю перечную мяту. and Я покупаю мяту перечную. ?
- What is the difference between На данный момент and В данный момент ?
- What is the difference between Блять and Блядь ?
- What is the difference between во сколько? and в котором часу? ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
