例文も一緒に教えていただけるとありがたいです。 とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

I'd say, not really. It's possible that a native Japanese speaker would say the phrase but I don't think it's grammatically correct. (Depending on which "grammar" you are referring to, of course.)

例文 isn't something that you teach（教える）but it's something that you use to teach. In a common Japanese expression, we say as if an example is attached/appended/accompanies. That is, 例文を添える. So the whole sentence be,

例文を添えていただけるとありがたいです。

One tiny note: it is possible that a native speaker would say 例文も添えていただけるとありがたいです。(while, 例文も一緒に添えていただけるとありがたいです。is definitely wrong!)

Using the particle も here is wrong because there's no referring another object that has the same grammatical quality as 例文 itself, as I explained above what 例文 is. An example isn't equal to teaching the subject. It is supplied when teaching it. I told this to my teachers when I was in elementary school. But they neither listened to what I was saying nor were able to give me an explanation. I wasn't necessarily saying that it's grammatically wrong but I was saying it's logically incorrect. They understood neither. But, in reality, what I have discovered in later years was that when you argue about the grammar and the customary behavior of a language, you really need to discuss with linguists, not with a mere school teacher. Anyway, all of them looked at me like "What the fxxx is this crazy kid saying? Why doesn't he shut up and just go doing his homework already!" Morons...

Anyway, this is just my own idea. It has already been rejected by my elementary school teachers. Hahaha. You can choose whatever teacher you want to choose.