Question
19 Apr 2017
- English (US)
-
Arabic
Question about Arabic
هناك كلمه تعجبني جداً جداً وهي اكثر شي يقولوها الناس الذي من الخليج والسعوديين اكثر شي -- (أبشري). حبيتها بس ماذا تعني؟ 😅🙈
هناك كلمه تعجبني جداً جداً وهي اكثر شي يقولوها الناس الذي من الخليج والسعوديين اكثر شي -- (أبشري). حبيتها بس ماذا تعني؟ 😅🙈
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Arabic
There is a word that I like very very much and it's mostly said by people from the gulf and mostly by Saudi Arabian which is ( abshri ) i liked it but what does it mean?
Highly-rated answerer
- Arabic
- Arabic
ابشري
You use this word when someone ask you something
It's like okay, i will do that ,no problem،and sure don't worry.
This word is very good and Express the generosity,
It may make some people awkward
Really i like this word
- Arabic
انها كلمة جميله تستخدم في الرد على الأشخاص عندما يطلبون منك شي . او يسألونك لتفعل شيء من أجلهم.
it is a polite response you could say when somebody ask you to do something.
the equivalents in English would be ..
sure
ok
no problem
it basically means (sure I will do it ..don't worry about it)
_______
ابشري > عندما تقولها لأنثى
ابشر > عندما تقولها لرجل
- Arabic
مثلاً ، اذا عندي مشكله ،او عاوز منك حاجه ،، تقلي حاضر ،حاضر ياعم انا في خدمتك خلاص حاضر ، ابشر ، للرجل ،وابشري ، للمرأة ، وفي كلمة ابشِرك ديه لها معني تاني خالص
- Arabic Near fluent
The literal meaning is from
بِشْر = happiness
Theres also بُشْرى = good news.
So saying ابشِر or ابشري is like saying "be happy, and consider it done" or "don't worry about that"
Highly-rated answerer
- Arabic
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا جديد في البرنامج
- Arabic
- English (US)
@mmahfoz حسناً وما معنى الكلمة ابشِرك؟ هل تعني اخبرك؟
- Arabic
Read more comments
- Arabic
- Arabic
@NightQueen على كل حال كلنا عرب والدم واحد والكلام نفسه واسئل الله ان يحفظ البلاد ويصلح العباد
- English (US)
- Arabic
@NightQueen
do you know that prophet Mohammed always said this word for anyone asked him about anything أبشر :-)
Highly-rated answerer
- English (US)
@fatemaamer Really?! I didn't know that at all. Now, I'm thinking what's the reply to "أبشر"
- Arabic
- Arabic
@NightQueen
when someone asked you to do something for him or to bring something to him and you reply and say ابشر , as you said , " ok I will try to do or to bring this thing for you and be optimistic for this "
Highly-rated answerer
- Arabic
arabic language is so strong and the arabic word may have alot of meanings.
Highly-rated answerer
- Arabic
@dareka_san
I said that because prophet Mohammad was so kind with all people Muslims and non-Muslims .
Highly-rated answerer
- Arabic
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What does teezek hamra mean? I know it means like your ass is red like a monkeys or something lik...
- ما معنى (عذبناك معنا) في جملة (كتر خيرك عمو، والله عذبناك معنا)؟
- What does كاش mean in slang arabic? (Not cash as in money) I've heard people say it after someone...
- I think I’ve heard a lot of Iraqi’s say «Shno hay», what does this mean? Ik shno is what, is hay ...
- One of my Arabic friends says "اللهم صلي علي سيدنا محمد" sometimes while we are talking, and I am...
Newest Questions
- Can you understand what this audio say?
- I don’t know much about cars. これは車は数えられる名刺ですが、この場合は車の知識と捉えられ数えられないのでmuchが使われていますか？
- It's already Thursday! Cheer up, all the workers! Is this natural?
- Does this sound natural in English? I've been a member of this website for many years but have...
- Does this sound natural in English? I've been a member of this website for many years but hav...
Topic Questions
- It's already Thursday! Cheer up, all the workers! Is this natural?
- Does this sound natural? “The spring is upon us.”
- Does this sound natural? “I closed up the umbrella and entered the house.”
- Can you help me correct this?” It feels like kind of a dance with the excitement of a little kid.
- "Faster than she'd seen anyone ever do it." Can you rewrite this sentence in a regular form?
Recommended Questions
- What is the reply of Allahumma barik laha?
- Omri et hayati sa veut dire quoi ?
- What means "Tahiri Nafsek"? I heard it in a series.
- how do I reply to good night in Arabic? do I say the same thing back (like in English) ?
- ما معنى العبارة السورية "تسطفل"؟ و كيف ترد عليها؟
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
