Question
Updated on
17 Dec 2014
- English (US)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between 原因, 緣故, 理由 and 這三個字有什麼區別？ ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 原因, 緣故, 理由 and 這三個字有什麼區別？ ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
原因=緣故（root/underlying etc cause (=the basic cause) ）
ex:「The root cause of the crime problem is poverty .」
cause and effect (=the idea or fact of one thing directly causing another) 因果
- Traditional Chinese (Taiwan)
理由：
1.cause for complaint (=a reason to complain)
ex:「I've got no cause for complaint - I'm doing all right.」
2.cause for concern (=a reason to be worried)
ex:「The patient's condition is giving cause for concern.」
- Traditional Chinese (Taiwan)
是什麼"原因"，讓他無緣故的生氣，你知道真正的"理由"是什麼嗎？
是什麼原因～
是什麼緣故～
這兩個語法使用上幾乎一樣，但是"緣故"可以看成：緣（原因）+故（結果）。
理由：理（因為）+由（由來；所以）
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 為什麼 and 什麼 ?
answer為什麼は“どうして”の意味です、什麼は“何”の意味です
-
這裡哪一個字缺少，為甚麼？
answer那個時候呢就有媒體問到說，會不會免費派發呢? 這裡的"到"，我個人感覺不是必要的,應該是我們母語人士說話時的冗詞贅字。類似於英文母語人士偶爾說話時會加個like或kind of，主要是讓說話時更加流暢，沒有什麼特別的意思
-
What is the difference between 為什麼 and 為甚麼 ?
answer是相同的意思！
-
這裡少了哪個字？為什麼？
answer使 let, cause 引起 elicit, lead to
-
What is the difference between 解釋 and 辯解 and 藉口 and 理由 and 說辭 ?
answer今天遲到了 該怎麼向老闆解釋呢（這個比較自然） →解釋：純粹說明真實情況 今天遲到了 該怎麼向老闆辯解呢 →辯解：堅持自己沒有錯，所以提出各種說明，但是這種說明偏向於主觀立場，只講對自己有利的部分，是比較負面的用法（辯解不能用在這個地方） 今天遲到了 該用什麼藉口好...
-
What does 反過來，也有沒有影響的理由 mean?
answer一方で、影響が出ない理由もあります。
-
What is the difference between 為什麼那麼多 and 怎麼那麼多 ?
answer@xxLoca3 why and how
-
What does 無正當理由 mean?
answer沒有好的理由
-
What is the difference between 為什麼 and 為甚麼 ?
answer我覺得沒區別…… I think they have nothing different...
-
What does 不論～為何 mean?
answer日本語の「不論為何」はおそらく”それが何であれ”の意味。
Recommended Questions
- What is the difference between 匯款 and 轉帳 ?
- What is the difference between I'm always with you and I always be with you ?
- What is the difference between 發現 and 發覺 and 意識到 and 察覺到 ?
- What is the difference between 腔 and 口音 and they both mean accent right? ?
- What is the difference between 告知 and 通知 ?
Topic Questions
- What is the difference between beware and careful ?
- What is the difference between problems difficult to deal and obstinate problems ?
- What is the difference between the movie was gruesome and the movie was scary ?
- What is the difference between Give me a list of everyone attending the meeting. and Give me a l...
- What is the difference between weird and weirdy ?
Newest Questions
- What is the difference between humanity and humankind ?
- What is the difference between Tumble and Fall ?
- What is the difference between in a long time and for a long time ?Have you been waiting for th...
- What is the difference between beware and careful ?
- What is the difference between invite up and invite out ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
