質問
最終更新日：
2017年4月20日
- スペイン語 (スペイン)
-
英語 (アメリカ)
-
フランス語 (フランス)
英語 (アメリカ) に関する質問
los siguientes "idioms":
In hot water
put my foot in it
working against the clock
running out of time
keep an eye on
its not my cup of tea
rat race とはどういう意味ですか?
los siguientes "idioms":
In hot water
put my foot in it
working against the clock
running out of time
keep an eye on
its not my cup of tea
rat race とはどういう意味ですか?
In hot water
put my foot in it
working against the clock
running out of time
keep an eye on
its not my cup of tea
rat race とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- スペイン語 (スペイン)
- 英語 (アメリカ)
1- you're in trouble
2- "I can't put my foot on it" means you can't figure 'it' out
3- you don't have much time left to work
4- you don't have much time left
5- to watch
6- it's not something I like or something I'm not good at
7- sorry I've never heard of rat race
8- pointless conversation (how's the weather, it's nice outside, etc.)
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 英語 (アメリカ)
@-Enki In general I agree with @em10's translations but I just wanted to add a few remarks:
6. I heard that this is similar to 'no es santo de mi devoción'
7. a literal "rat race" is a maze for rats that scientists use/used to study their thought-process & psychology (how they would run the maze). Generally people use it to describe human life -especially their own life - in modern society in reference to a feeling of powerlessness to control their lives/lifestyle/surroundings that they believe is almost controlled by higher (human) powers like scientists over rats in a laboratory.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
"Rat race" implies that the normal people are living their lives selfishly (especially for consumerism) while being cheated from a free, happy life. This is a difficult concept but it is (very) common in U.S. to live like this.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- スペイン語 (スペイン)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- Los Colombianos son los más felices. は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- los gatos son mi animal favorito は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
- los gatos son mi mascota favorita は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？
話題の質問
- do u know what's better than 69? it's 88 because u get 8 twice. please explain the joke. とはどういう意...
- wdy とはどういう意味ですか?
- Exact a price とはどういう意味ですか?
- whack a mole / rum and coke in sexual meaning the movie how to be single, these expressions are ...
- She fell first but he falls harder とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- もう火が恋しくなってきた。 とはどういう意味ですか?
- 「なまじ」という言葉には「むしろそうでなかった方がよいくらい中途半端な状態であるさま」という意味があります。 「なまじ知ってる相手だから断りづらい」には「むしろそうでなかった方がよい」というニ...
- お酒落ち とはどういう意味ですか?
- 名詞化 とはどういう意味ですか?
- 「しぶといヤツだったがこれで終わりだ。二度と出てこれはしない。」の「これはしない」 とはどういう意味ですか?
新着質問
- はったいている とはどういう意味ですか?
- みたいに絵が上手に描けたらいいな！ とはどういう意味ですか?
- 青 噛んで熟って頂戴 とはどういう意味ですか?
- 黒い神官があんぐりと口を開く。 in this sentence what あんくりと means? とはどういう意味ですか?
- ワイ とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
