Question
Updated on
22 Apr 2017
- Dutch
- English (UK)
-
Norwegian (bokmal)
-
Icelandic
-
Greek
Question about Norwegian (bokmal)
Det er noe jeg lurer på:
Hva er forskjellen mellom "visst", "nok", "vel", "sikkert" (osv)
I en kontekst som skulle ligne på: "Det går nok bra det" eller: "Det går vel bra"
Det er lov å gi eksempler
Takk! (Vennligst svar på norsk)
Det er noe jeg lurer på:
Hva er forskjellen mellom "visst", "nok", "vel", "sikkert" (osv)
I en kontekst som skulle ligne på: "Det går nok bra det" eller: "Det går vel bra"
Det er lov å gi eksempler
Takk! (Vennligst svar på norsk)
Hva er forskjellen mellom "visst", "nok", "vel", "sikkert" (osv)
I en kontekst som skulle ligne på: "Det går nok bra det" eller: "Det går vel bra"
Det er lov å gi eksempler
Takk! (Vennligst svar på norsk)
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
22 Apr 2017
Featured answer
- English (US)
- Norwegian (bokmal)
- Norwegian (nynorsk)
"Det går nok/vel bra, det" har i utgangspunktet samme betydning; altså at man snakker om at noe kommer til å gå helt bra i fremtiden.
"Det går visst bra, det" er ikke en veldig naturlig setning i denne sammenhengen. En måte å bruke "visst" på i sammenheng med "det går bra" kan man for eksempel si:
"Det går visst bra med henne". Den letteste måten for meg å forklare den setningen på vil være ved å oversette til engelsk, altså: "she's apparently doing well"/"apparently, she's doing well".
Nesten som om at det skulle være en overraskelse, hvis det gir mening.
ordet "sikkert" brukes akkurat som "nok" og "vel" i denne sammenhengen, og betydningen er lik
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- English (US)
- Norwegian (bokmal)
- Norwegian (nynorsk)
"Det går nok/vel bra, det" har i utgangspunktet samme betydning; altså at man snakker om at noe kommer til å gå helt bra i fremtiden.
"Det går visst bra, det" er ikke en veldig naturlig setning i denne sammenhengen. En måte å bruke "visst" på i sammenheng med "det går bra" kan man for eksempel si:
"Det går visst bra med henne". Den letteste måten for meg å forklare den setningen på vil være ved å oversette til engelsk, altså: "she's apparently doing well"/"apparently, she's doing well".
Nesten som om at det skulle være en overraskelse, hvis det gir mening.
ordet "sikkert" brukes akkurat som "nok" og "vel" i denne sammenhengen, og betydningen er lik
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Dutch
- English (UK)
- English (US)
- Norwegian (bokmal)
- Norwegian (nynorsk)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- Kan noen forklare hva er forskjellen mellom «ting» og «greie»? Vennligst svar på norsk og med eks...
- What is the difference between du and deg and how do you use them?
- what's the difference between Gratulerer med dagen and Grattis med dagen ? which do you prefer t...
- What is the difference between "Jeg liker ikke gutten" and "Jeg liker gutten ikke"? Takk!
- what are the swear words in norwegian?
Topic Questions
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗，comprehend的用法对不对
Newest Questions
- In exam, i'm facing this sentence.... 『As not only am I working to a budget but also we're lim...
- I have been meaning. How formal is this phrase? do people use it in everyday conversations? Coul...
- Do liking a name and delighting in a name mean similar things ?
- What does subtle difference mean
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
