Question
Updated on
14 Jan 2016
- English (US)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
What is the difference between 遺憾 and 後悔 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 遺憾 and 後悔 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
14 Jan 2016
Featured answer
- Japanese
遺憾 is often used in the official situation and sounds formal.
後悔 is often used in the private situation and sounds informal.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
遺憾 is often used in the official situation and sounds formal.
後悔 is often used in the private situation and sounds informal.
- English (US)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 後悔 and 惜しい ?
answer「後悔」が regret なのに対して、 「惜しい」は it is a pity にちかいと思います。 あと少しで目標にとどきそうでとどかなかった少し残念なことに使います。 「後悔」はすでに過去になってしまいやりなおしができないくやしい想いや気持ちです。
-
Please show me example sentences with 後悔.
answerあのとき勉強しなかったことを後悔している。 後悔しても仕方がない。 後悔先に立たず。
-
What is the difference between 後悔 and 悔恨 ?
answersame meaning. 悔恨 is usually used in wtitings. 昨日は、いらない物まで買い物して、後悔しちゃった。 十年前のあのことを後悔している。 昨日は不要な物を購入してしまい、悔恨の情を禁じ得ない。 十年前のあのことに悔恨の念を禁じ得ない。
-
Please show me example sentences with 遺憾.
answer今回、このような事故が起こってしまったことは誠に遺憾であります。被害に遭われた従業員やその遺族の方々には心よりお詫び申し上げます。
-
What is the difference between 後悔 and 惜し気 ?
answer後悔…regret 惜しげ≒惜しみ…feeling when you 惜しむ 惜しむ means be not generous. we rarely use just "惜しげ" usually say 惜しげなく it's adverb. ex.高価なフォアグラを惜しげ...
-
What is the difference between 後悔 and 悔い ?
answerAlmost the same. But we often use these two words as the phrases "後悔する” and "悔いが残る”. Both of the two mean "to regret".
-
What is the difference between 後悔 and 悔恨 ?
answer例文 もっと勉強すればよかった、と後悔している。 彼女は私に対して、悔恨の念を持っている。 悔恨はめったに使われない難しい言葉です。 ほとんどの日本人が「悔恨」を読めない、知らない、使ったことがないと思います。
-
What is the difference between 遺憾 and 残念 ?
answer遺憾:フォーマルな感じ 公的な感じ 残念:個人の会話の中で みたいなイメージですかね 例文 ①この様な判決は遺憾でなりません。 (記者会見などで遺族が判決に対し残念の意を公的に表す場合) ②君の結果には残念だよ (会社の上司から部下へ言う場合)
-
What is the difference between 遺憾 and 残念 ?
answer@andy73chen 調べてみました! 遺憾と残念という言葉は、思いどおりにならずに不満や物足りなさ、または心配などが残ることという共通の意味を持つ言葉です。 同じ意味を持つ言葉ですが使われ方に違いがあり、遺憾は公の場や改まった場面で使われ、残念は日常生活でも公の場でも使われる...
Similar questions
- What is the difference between 遺憾な and 残念な ?
- 遺憾ながら、私は日本語がほとんどわかりませんが、今勉強しているところです。 Does this sound natural?
- How do you say this in Japanese? 很遺憾沒能跟你見到面就離開日本了。
Recommended Questions
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
- What is the difference between お邪魔します and お邪魔しました and ごめんください ?
- What is the difference between 火蓋を切る and 口火を切る ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 教えていただけませんか。 and 教えてくださいませんか。 ?
Topic Questions
- What is the difference between It's very hot in July and July is very hot ?
- What is the difference between challenge yourself and challenge your mind and give it a try ?
- What is the difference between his some topics and some of his topics ?
- What is the difference between I love it and I'm lovin' it (Mcdonald's) ?
- What is the difference between walk to some place and walk over to some place ?
Newest Questions
- What is the difference between It's very hot in July and July is very hot ?
- What is the difference between Many people demanded that something should be done about the probl...
- What is the difference between I envy you. and I’m jealous of you. ?
- What is the difference between What do you most enjoy? and What do you enjoy the most? ?
- What is the difference between shout and scream ?
Previous question/ Next question