- English (US) Near fluent
- English (UK) Near fluent
-
English (UK)
-
Portuguese (Portugal)
-
Danish
Es muy usado "cagar fuera del hoyo " , o solo es un insulto/ grosero ? I que significado le dan ?
- Country or region Mexico
cagar fue del hoyo la utilizan por acá en Monterrey cuando hacen referencia que cometiste un error.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Country or region Mexico
para mi que soy mexicano noe suma a grosería .
también es la primera vez que la escucho ,te puedo decir que no es muy usado ya que es la primera vez que lo escucho .
soy de la ciudad de México
Was this answer helpful?
- Country or region Mexico
la verdad "cagar fuera del hoyo" yo tampoco la habia escuchado asi que no creo que sea muy usado y "le dan" si es grosero significa se la/lo cogen. 😅
Was this answer helpful?
- Country or region Mexico
Jajaja nunca lo he escuchado y no se a que se refiera Jajaja pero suena gracioso
Was this answer helpful?
- Country or region Peru
- Country or region Mexico
@AlexJuhl a Jajaja yo. Tampoco la había escuchado, pero para decir que hizo las cosas de forma equivocada si solemos decir "ya la cagaste" Jaja saludos
Was this answer helpful?
- Country or region Mexico
Excelent QUESTION BTW
on the north side of Mexico, we use that. and other similar:
"estas miando fuera del hoyo"
it express that someone is making to many mistakes. Or someone is not doing well it's job.
it's very very informal, use it only with true compas/compadres or you may get in trouble... but from an American they will love it.
Similar to: you screw it up!
Was this answer helpful?
- Country or region Mexico
cagar fue del hoyo la utilizan por acá en Monterrey cuando hacen referencia que cometiste un error.
Was this answer helpful?
- Country or region Sierra Leone
Eso solo se usa en el norte de Mexico casi no la he escuchado en el sur.
Was this answer helpful?
- Country or region Mexico
- Country or region Mexico
Que yo sepa en Mexico no se dice eso.
Was this answer helpful?
- Country or region Mexico
es Sinaloa si se usa cuando te equivocas en algo es un modismo
Was this answer helpful?
- Country or region Mexico
pero solo lo dices a gente.de confianza jaja, (amigos) no a tus papás o jefe jaja
Was this answer helpful?
- Country or region Mexico
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What type of people in Mexico tend to be the ones who are supporter of AMLO the Mexican president?
- qué pasa con la conexión de México con los payasos? lo veo en medios viejos como cepillín y en du...
- ¿Se usa comúnmente “vosotros” en español mexicano o sudamericano?
- Where can I have fun at night in CDMX? Isn't it dangerous?
- cuál es la diferencia entre el pasado Simple y pasado participio?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
