Question
Updated on
30 Apr 2017
- Russian
-
Hebrew
-
English (US)
Question about Hebrew
Help me please to transliterate a song of Haim Israel (and translate it if you're not very busy) 'Chomot shel tikva'
חומות של תקווה by חיים ישראל
הלכתי חיפשתי חומות של תקווה
ושוטטתי בחושך
חיפשתי אותך בתוך נבכי נשמה
החושך גבר על האור
חיפשתי מקום מסתור לצידך
לאור שלך
גלי הים וכל אשר בם שטפו את תעתועי
האהבה בעמקי נשמתי נרדמה
החושך גבר על האור
חיפשתי מקום מסתור לצידך
לאור שלך
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע כי אתה עימדי
שבטך ומשענתך המה ינחמוני,
המה ינחמוני
שמעתי אבנים זועקות,
אנשים דוממים ושותקים
גלגלי הזמן המזלות
לא מלמדים לא מקיימים
החושך גבר על האור
חיפשתי מקום מסתור לצידך
לאור שלך
גם כי אלך.
Help me please to transliterate a song of Haim Israel (and translate it if you're not very busy) 'Chomot shel tikva'
חומות של תקווה by חיים ישראל
הלכתי חיפשתי חומות של תקווה
ושוטטתי בחושך
חיפשתי אותך בתוך נבכי נשמה
החושך גבר על האור
חיפשתי מקום מסתור לצידך
לאור שלך
גלי הים וכל אשר בם שטפו את תעתועי
האהבה בעמקי נשמתי נרדמה
החושך גבר על האור
חיפשתי מקום מסתור לצידך
לאור שלך
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע כי אתה עימדי
שבטך ומשענתך המה ינחמוני,
המה ינחמוני
שמעתי אבנים זועקות,
אנשים דוממים ושותקים
גלגלי הזמן המזלות
לא מלמדים לא מקיימים
החושך גבר על האור
חיפשתי מקום מסתור לצידך
לאור שלך
גם כי אלך.
חומות של תקווה by חיים ישראל
הלכתי חיפשתי חומות של תקווה
ושוטטתי בחושך
חיפשתי אותך בתוך נבכי נשמה
החושך גבר על האור
חיפשתי מקום מסתור לצידך
לאור שלך
גלי הים וכל אשר בם שטפו את תעתועי
האהבה בעמקי נשמתי נרדמה
החושך גבר על האור
חיפשתי מקום מסתור לצידך
לאור שלך
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע כי אתה עימדי
שבטך ומשענתך המה ינחמוני,
המה ינחמוני
שמעתי אבנים זועקות,
אנשים דוממים ושותקים
גלגלי הזמן המזלות
לא מלמדים לא מקיימים
החושך גבר על האור
חיפשתי מקום מסתור לצידך
לאור שלך
גם כי אלך.
Thank you in advance)
If you can't help me, please just write in short what it is about))
If you can't help me, please just write in short what it is about))
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US) Near fluent
- Hebrew
a walls of hope in life in israel
i want to looke for walls of hope
and i walkd in the dark
i lookd for you in my soul
the darknes over came the light
i lookd for a hiding place near your light
even if ill walk in a small revar
nothing bad will hapend because your standing me up (that part a little weird mybe its עימני wich means with me)
your trive and your solder may comfret me
may thay comfret me
i heard stons shouting
people inanimate and silent
the wills of time and luck
not teching and not making
i lookd for a hiding place near your light
even if i go
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US) Near fluent
- Hebrew
ops i forgat the second hous
its
the wave of the sea and everything in tham washed my illusion
the love in the depths of my soul fall asleep
i lookd for a hiding place near your light
Was this answer helpful?
- Russian
@naamasderot thank you very much )) one more question) write please how to pronounce the lyrics (transliteration)))
- Russian
- Russian
@InspectorPumpkin да, скорее "укрытие". "Нычка" - это разговорный вариант)) А песня серьёзная)
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- הביאו אותם הביתה I recently see this phrase often. Why there's ה at the end of הבית? Is it used ...
- If i want to learn hebrew by also translating lyrics and memorizing them word for word, would tha...
- дословный перевод на русский: все пройдет. И это тоже пройдет.
- Eu tenho o sobrenome "Rehem", pesquisei sobre o sobrenome e achei dizendo que ele tem origem juda...
- Como se celebra el shabbat
Topic Questions
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- Yesterday I got up at five o'clock, at first I just have some breakfast before going to wear my c...
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
Newest Questions
- Is there any application or a way that I can change an English text to its native version?
- "I will finish my homework Sunday morning." "I will finish my homework on Sunday morning." ...
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Is this natural? I baked a pizza, but I made a mistake... the dough turned out too salty. I thou...
- which one is right: “After I had done the dishes, I took a shower” or “After I did the dishes, I ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
