Question
Updated on
11 May 2017
- English (US)
-
Portuguese (Brazil)
-
Turkish
Question about Portuguese (Brazil)
What is the difference between eu te adoro and eu te amo ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between eu te adoro and eu te amo ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Portuguese (Brazil)
Eu te adoro = I like you, I adore you
Eu te amo = I love you
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Brazil)
adorar é como venerar
exemplo: eu adoro Deus
eu amo minha mãe
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Eu te amo é mais intenso do que adoro
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil) Near fluent
as pessoas falam mais "eu te amo" porque ele é como "I love you"
Adorar deveria ser algo que voce tem adoração (por Deus, por exemplo), mas os brasileros costumam falar isso quando gostam muito de alguém, mas não a ponto de dizer "Eu te amo"
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Na maioria das vezes, 'amo' é muito mais forte que 'adoro'
Was this answer helpful?
- English (US)
- Portuguese (Brazil)
- English (US)
Você diz eu te amo quando você gosta muito da pessoa .
Eu te adoro é usado quando você gosta da pessoa mais não ama ela
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Eu te adoro é quando você gosta da pessoa, mas não a ponto de amar.
Já eu te amo, é mais profundo.
eu te adoro não é tão usado assim, já que adorar é mais para divindade, tipo, Jesus eu te adoro, adorar também é venerar.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Eu te amo é como I love you que tem o sentido de amar.
Eu te adoro é no sentido de adoração, que pode ser religioso você adora Deus ou simplesmente elevar o sentimento sobre uma pessoa ou coisa, eu adoro essa blusa, eu adoro o meu pai
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
"eu te adoro" seria quase o mesmo que "eu gosto de você" já "eu te amo" é algo mais forte/intenso.
Was this answer helpful?
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
Existem diferentes modos de interpretar o "ADORO" em português, por exemplo: Eu Adoro essa comida! = I Like That food - Outro exemplo é usar " I LOVE That food"
Na minha opinião "Adorar" é uma forma de dizer para uma pessoa ou coisa que você gosta dela / Outra muito diferente e você dizer que Ama 😏
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Amar seria um sentimento carinhoso
Já adorar pode ser um sentimento de prestar culto, ou uma forma carinhosa de se dizer.
Eu amo/adoro o filmes em inglês
Eu adoro a Deus/Eu amo a Deus -> significados diferentes
Eu adoro/amo churrasco
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- Spanish (Spain) Near fluent
Eu te adoro: I Like You
Eu te amo: I Love You
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
adoro pode ter dois significados: tanto no sentido de venerar "eu adoro a Jesus", ou pode ser um sentimento mais fraco que o "eu te amo", o eu te amo é muito marcante
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
Eu te adoro - It's like "I like you a lot"
Eu te amo - "I love you"
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
adorar é o mesmo que achar legal ou em outro sentido ou expressão pode ser idolatrar
- eu te adoro !você é minha melhor amiga.
- eu adoro a Bruna Marquezine pois ela é muito linda.
é amar também tem dois sentidos de amar por carinho ou amizade ou então como amor de homem entre mulher.
- eu amo minha mãe!
- Lucas eu te amo.
Was this answer helpful?
- English (US)
- Portuguese (Brazil)
Eu te amo = I love you. É mais pra alguém que você tenha bastante intimidade, como por exemplo sua mãe ou pai. Ou até mesmo sua namorada. Ex: "Eu te amo mãe!". Mais natural seria assim: " Te amo mãe!" ou "Mãe, eu te amo!"
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
I like you = Eu te adoro
I love youb= Eu te amo
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@olimpolimpo você também pode usar adorar para falar de atividades que você ama fazer. Nesse sentido não há diferença entre adorar e amar.
Eu adoro jogar futebol!
Eu amo jogar futebol!
Quando se trata de pessoas há uma diferença. Logicamente, adorar deveria ser superior a amar - já que adorar é utilizado na maioria das vezes para divindades -, porém, amar é superior.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between gato and bichano ?
- What is the difference between Eu te amo and Eu amo você ?
- What is the difference between obrigado and obrigada ?
- What is the difference between Falo and Fala ?
- What is the difference between eu te adoro and eu te amo ?
Topic Questions
- What is the difference between Claire feels uneasy when her daughter doesn't get back home until ...
- What is the difference between the date that I started to go to China. and the date that I star...
- What is the difference between I waited at the bus stop for 30 mins and I have waited at the bus ...
- What is the difference between very and really ?
- What is the difference between Oil and water don't mix. and Oil and water don't blend. ?
Newest Questions
- What is the difference between burn and burnt ?
- What is the difference between burn and burnt ?
- What is the difference between They just keep doing it. and They just keep on doing it. ?
- What is the difference between either and neither ?
- What is the difference between I've known Matt since I started working here and I know Matt since...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
