- Czech
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
あの女の人は半ば運がいい、半ば運が悪いと思います。 Does this sound natural?
- Japanese
I don't understand
what do you want to say? please write in English
- Vietnamese
Unnatural
I think oberonfelsach san want to say: sometimes the woman has good luck and sometimes she has bad luck.
I'm not sure for my answer:
あの女の人の運が良かったり悪かったりすると思います。
- Japanese
- Czech
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
What does そうして、何人めかの女の人をのぞいた。 mean?
answerAnd he/she removed a woman somewhere on the list or in the line. 何人め is trough to translate. 一人め the first person 二人め the second person 三人め ...
-
What does この人の目の前に恐ろしい運命が逃れようもなく迫っていると思うと、たまらなかった。 mean?
answerI couldn't stay calm when I thought that a scary fate was hanging over this guy which he couldn't escape.
-
What is the difference between 悪い人がいても、良い人もいます。 and 悪い人がいるのに、良い人もいます。 ?
answerEven though there's a bad guy, you can find a great guy. vs Since there's bad guy, you can find a great guy. The second one is little bit we...
-
What does 「幸運な人もいたものね」のものね mean?
answer应该是 往往是 大概是
-
What does 縋れというなら、誰より惨めに縋ってみせる。 mean?
answer「すがれというなら、だれよりもみじめにすがってみせる」 前後の文章が分からないと正確には答えられませんが、女性 （または男性）が別れようとする相手（その相手にも多分未練は ある）に対し、それなら、たとえみっともなくとも、あんたに対して、 別れたくない気持ちを見せてやる。というよう...
- What is the difference between 女みたい and 女のよう and 女らしい ?
- What is the difference between 女の人 and 女性 ?
- 「女をこしらえる」はどういう意味ですか？ この表現はよく使われますか？
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
