Question
Updated on
13 May 2017
- Russian
- Ukrainian
-
Ukrainian
-
English (US)
-
Russian
Question about Ukrainian
How do you say this in Ukrainian? Я люблю Вас ребята
How do you say this in Ukrainian? Я люблю Вас ребята
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
- Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
Если речь о мужской компании, то "ребята" стоит переводить буквально -"хлопці". Если же это обращение к разнополой группе в целом, можно использовать "товариство" или просто "друзі". Ну, а "я люблю вас" - и пишется и произносится аналогично. Ну, разве что украинская "в" в начале слова звучит приближенно к английской "w".
- Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
@MaxGreen не вводьте в оману, лЮблю - це не літературний варіант.
- Russian
- Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
- Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
- Russian
- Ukrainian
Я бы предложила еще: "Я вас обожнюю, друзі," - не буквальный перевод (использовано слово "обожаю"), но, как по мне, будет выглядеть органичней.
Highly-rated answerer
- Ukrainian
- Ukrainian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Ukrainian? "Чекаю тебе" або "Чекаю на тебе"?
- How do you say this in Ukrainian? приятного аппетита
- How do you say this in Ukrainian? ухаживать за девушкой
- How do you say this in Ukrainian? закрой свой рот
- How do you say this in Ukrainian? Доброе утро. Добрый день. Добрый вечер. Спокойной ночи.
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 私はワンダーという有名な洋書を読み始めました。しかし、英語がわからない私には理解することが難しく、1ページ読むのに精一杯...
- How do you say this in English (US)? 通勤途中のあちこちで桜が満開ですごく気持ちがいい！春は最高!
- How do you say this in English (US)? 以心伝心
- How do you say this in English (US)? 桜は散る時もキレイ
- How do you say this in English (US)? 知覚過敏
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 삼일전
- How do you say this in English (US)? 結婚するアメリカ人彼女と日本で一緒に暮らすかアメリカで一緒に暮らすか悩んでいた。
- How do you say this in English (US)? 仕事に行くのめんどくさい
- How do you say this in English (US)? We’re planning to hold a dodgeball game with 4-5yrs old kid...
- How do you say this in English (US)? 今日は気分がのらない
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
