Question
Updated on
15 May 2017
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? in two weeks 是两周后,还是两周内
How do you say this in English (US)? in two weeks 是两周后,还是两周内
Answers
16 May 2017
Featured answer
- English (US)
- Traditional Chinese (Taiwan)
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/en...
in two weeks = 两周后 (這是中文翻譯起來最合適的說法了)
但in two weeks 強調的是兩周後(馬上)相見 (例如你每兩個星期會上一次課,那老師就會說 I'll see you in two weeks)
Was this answer helpful?
Read more comments
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- English (US)
- Traditional Chinese (Taiwan)
是两周后喔! In two weeks = in two weeks' time (after two weeks 比較不常講但也對)
I'll see you in two weeks = 我兩週後見你
Was this answer helpful?
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
In two weeks = in 14 days, which is strictly not the same as 两週后(3 weeks later is also 两週后,but many people will take this to mean in 14 days.
Within 2 weeks = 两週内。One day later is also 两週内,though many people still take that to mean 14 days.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
forgive my foolishness. i‘m still confused。 In two weeks 到底是啥时候。 有人说可以两周内,也可以是两周后。这是正确的吗?现在是一号。 in two weeks 是几号?
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- English (US)
- Traditional Chinese (Taiwan)
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/en...
in two weeks = 两周后 (這是中文翻譯起來最合適的說法了)
但in two weeks 強調的是兩周後(馬上)相見 (例如你每兩個星期會上一次課,那老師就會說 I'll see you in two weeks)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between the next week and next week ?
- What is the difference between within weeks and within a matter of weeks ?
- Up until a few weeks ago why use up? Without up is right? How to use up?
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- How do you say this in English (US)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- How do you say this in English (US)? lo dije bien?
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 厚焼き卵
- How do you say this in English (US)? Someone tell me some slang words in whole the U.S. or Cali?
- How do you say this in English (US)? 你现在有空吗?
- How do you say this in English (US)? Cuánto cuesta?
- How do you say this in English (US)? How can I tell "fun" and "funny"? Have I chosen the right an...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.