Question
Updated on
29 Feb 2016
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
かけるとかかるについて
「このユニークな3階建ての家は、2カ月かけて完成されたもので、かかった費用は、日本円で6700万円以上です。」の中に、「かかった費用」は「かけた費用」に替えてもよろしいですか？
かけるとかかるについて
「このユニークな3階建ての家は、2カ月かけて完成されたもので、かかった費用は、日本円で6700万円以上です。」の中に、「かかった費用」は「かけた費用」に替えてもよろしいですか？
「このユニークな3階建ての家は、2カ月かけて完成されたもので、かかった費用は、日本円で6700万円以上です。」の中に、「かかった費用」は「かけた費用」に替えてもよろしいですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
29 Feb 2016
Featured answer
- Japanese
この例ではどちらでもいいと思います。
ただ、
「かかった」=>6700万円払うことを意識していなかったけど払った。（お金持ってないけど払ったよというイメージ）
「かけた」=>6700万円払うことをわかっていて払った。（お金は問題ないイメージ）
ようなニュアンスがあると思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Japanese
- Japanese
この例ではどちらでもいいと思います。
ただ、
「かかった」=>6700万円払うことを意識していなかったけど払った。（お金持ってないけど払ったよというイメージ）
「かけた」=>6700万円払うことをわかっていて払った。（お金は問題ないイメージ）
ようなニュアンスがあると思います。
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- what does かける/かけた/かけて mean? and when is it used? i've heard it on some songs so i can't provide a...
- 「かける」といえば、何を想像しますか？どんな意味？
- What does 「~かける」mean? Here's a sentence: 「パーディー中、アクティブに話しかけている人ほど話しかけられやすくなるという不思議な法則があるるのです。なので...
Recommended Questions
- what exactly are you asking when you ask the question "元気？"
- この「おれ」の使い方を説明してもらえますか？ 「ロイよ 貴様は先に戻っておれ」 「下手に動かず堂々としておればよい」
- 「じゃが」は「だが」の古形だと思っていました。 このキャラは通常、「だ」と「だが」の代わりに「じゃ」と「じゃが」を使用します。 でも、一度「だが」を使用しました。 意味合いの違いはあるので...
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 芸能界（から、を）追いやられ収入源を絶たれた。 どちらのほうが自然でしょうか
Topic Questions
- One of the things the Japanese are not good at is "of". If you have any tips on how to correctly...
- which is natural sentence I only ate chicken or I ate only chicken or I ate chicken only and I ...
- "We walked to the station in 10 minutes." This sentence was on a textbook, and it said it mean...
- ｛題名｝ *提供いただきたい資料一覧 ｛Excelの項目｝ *提供いただきたい資料 *資料有無 *(資料有の場合)資料名 Excelの項目で、短くビジネス用語で書きたい場合...
- Does this sentence sound natural? （Is the relative pronoun "that" okay?） If there's someone that...
Newest Questions
- can I say: "It can't be not good." (I want to emphasize that something will certainly be good)
- Does this dialogue sound natural? W: It seems like more and more cities are banning walking or r...
- Does this dialogue sound natural? M: I heard that the weak yen is causing a surge in tourists to...
- Does this dialogue sound natural? W: Sorry, I'm not very fluent in English. Could you please rep...
- Does this dialogue sound natural? W: Sorry, I'm not very fluent in English. Could you please rep...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
