Question
Updated on
28 Dec 2014
- English (US)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
いくら丼を私のために食べてね！
In English, we sometimes say "please eat ~~ for me" if someone is on a trip and mentions a 名物。It means "please enjoy eating 名物". 例えば、私は友達の結婚式へ行けない。他の友達に"I can't go, but please eat lots of cake for me!" Does this sound natural?
いくら丼を私のために食べてね！
In English, we sometimes say "please eat ~~ for me" if someone is on a trip and mentions a 名物。It means "please enjoy eating 名物". 例えば、私は友達の結婚式へ行けない。他の友達に"I can't go, but please eat lots of cake for me!" Does this sound natural?
In English, we sometimes say "please eat ~~ for me" if someone is on a trip and mentions a 名物。It means "please enjoy eating 名物". 例えば、私は友達の結婚式へ行けない。他の友達に"I can't go, but please eat lots of cake for me!" Does this sound natural?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
28 Dec 2014
Featured answer
- French (France)
A little unnatural
「私の代わりに食べてください」
「私の分も食べてください」
maybe..
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Whenever someone offers me something to eat, in English, I say, "No, thanks!" if I don't want to ...
answer"いいえ、けっこうです"
-
Can I say "わたしをおどろかせて" when my Japanese friend is asking what present or food I want from her?
answerDo you want a surprise? If you think so, this Japanese is perfect.
-
友達にお世話になる際に "I can provide for food expenses" を何と翻訳すればいいですか？「食費を賄いますよ。」は自然ですか？
answere.g. 食費を払わせてください。 Please allow me to pay for food expenses.
-
can you use なら (if that's the case) with a -tai (want to)?
i.e. "食べたいなら、レストラン。。。" (if you want t...
answer“If you want to do something,.....,” We say “ anataga nanika shitai nara .” For example, If you want to visit Japan, I recommend you go to Ky...
-
Please show me example sentences with ~たい
I know like 食べたい used as “I want to eat this!” When I s...
answerYou are right! 食べたい! I want to eat! 食べたい? Do you want to eat ? other examples 見たい 聞きたい 行きたい 友達になりたい 着物を着てみたい
Similar questions
- What is the difference between 「おいくらですか」 and 「おいくらするんですか」 ?
- What is the difference between いくら and いくつ ?
- いくらお金がありますか Does this sound natural?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
