Question
Updated on
29 Dec 2014
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
German
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
What is the difference between 触れないでください and 触らないでください ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 触れないでください and 触らないでください ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
30 Dec 2014
Featured answer
- Japanese
「触れないでください」は、ふつうは誤って触れると危害や損害を受けるようなもの、「触らないでください」は触ってほしくない大切な物に使います。
「触れる」は接触が弱いとき、偶発的なとき、受動的なときに使います。
「触る」は接触が強いとき、意図的なとき、能動的なときに使います。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
「触れないでください」は、ふつうは誤って触れると危害や損害を受けるようなもの、「触らないでください」は触ってほしくない大切な物に使います。
「触れる」は接触が弱いとき、偶発的なとき、受動的なときに使います。
「触る」は接触が強いとき、意図的なとき、能動的なときに使います。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 触れるか触れないか mean?
answerA) dammi baci.. già fatto?? si o no? B) .. sì A) sì?? un bacio come così ふれるかふれないかのキス ふれる(触れる) toccare, sfiorare
-
What is the difference between これ_に_触らないで下さい and これ_を_触らないで下さい ?
answerDon't touch this one.They are same mean.
-
What does 触れちゃダメ mean?
answerdon't touch it. don't mention about it.
-
What is the difference between 品物に 触らないでください and 品物を 触らないでください ?
answer没有差异。可是，品物に 触らないでください 比较一般的。
-
What is the difference between 触れてはいけない and 触れなくてはいけない ?
answerthe former means that you my not touch (it) whereas the latter means that you must touch (it). なくてはいけないis double negation, so it turns out po...
-
What is the difference between 体を触れないでください and 体に触れないでください ?
answerどちらも同じような意味です。どちらかと言うと後者を使います。 体を触れないでください、という表現は、体を触らないでください、という表現の方が自然だと思います。
Recommended Questions
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
Topic Questions
- What is the difference between nose pearcing and nostril pearcing ?
- What is the difference between the Japanese and Japanese people ?
- What is the difference between could i have it? and may i have it? ?
- What is the difference between nuptial and wedding ?
- What is the difference between For X sake and In interest of X and On X side ?
Newest Questions
- What is the difference between I might as well watch Netflix by myself. and It's not bad to watch...
- What is the difference between If you had said so, I would have been angry. and If you had said s...
- What is the difference between represent and stand for ?
- What is the difference between go pass and go past ?
- What is the difference between copper and police officer ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
