Question
Updated on
1 Jun 2014
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
先生（日本語学校の教師）にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。
「宜しくお願いします。」でいいの？
「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？
「宜しくお願い申し上げます。」ってやり過ぎなの？
ありがとうございます。
先生（日本語学校の教師）にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。
「宜しくお願いします。」でいいの？
「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？
「宜しくお願い申し上げます。」ってやり過ぎなの？
ありがとうございます。
「宜しくお願いします。」でいいの？
「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？
「宜しくお願い申し上げます。」ってやり過ぎなの？
ありがとうございます。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
Answer 宜しくお願いいたします。
「宜しくお願いします」よりは、残りの二つの方が丁寧ですが、その二つにほとんど差はありません。
- Japanese
Answer 宜しくお願いします。
日本語学校の先生のように、日ごろから多くの会話を交わしている人であれば、「宜しくお願いします」で充分だと思います。
「宜しくお願いいたします」や「宜しくお願い申し上げます」などのより丁寧な表現は、もっと尊敬する相手（仕事の顧客、心から尊敬する人など）に対して使えるように、普段は使わずにおきましょう。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
今の日本語の先生はいいです。でも、来年は僕のクラスを教えません。感謝したいです。だから、どう言った方がいいですか。「一年間にお世話になりました。」これはいいですか。その他言葉がありますか。教えて...
answer×一年間にお世話に ○一年間お世話に 来年も教わることができないのが、非常に残念です。
-
これは先生へのメールですが、こういう風に書くといいですか？
今日、先生の研究室に伺いましたが、
私は上手に日本語を話さないので、
いろいろなご迷惑をかけ、大変申し訳ございません。
先生はい...
answer「私が日本語を上手に話せないために」の方が、この文脈なら自然です。 「先生はいつもお忙しい中、私の質問に丁寧にお答えいただき、たくさんの参考書をくださり、また今後に関してのご指導もいただき、本当に感謝しております。」にすると、より丁寧で自然になります。 全体として非常に丁寧で上...
-
先日論文の草稿を先生に送ったが、先生の意見をもらいたいので、再び先生にメールしたいが、言葉使いはどうやっていいのか。
「先日お送りしました草稿について、先生のご意見を頂きたく存じます。
...
answerとても丁寧で、素晴らしいと思います。 もし、もうほんの少し柔らかくするとすれば、例えば 「先日お送りした草稿について、先生のご意見を頂きたいです。どうかよろしくお願いします。」という感じでしょうか。
-
すみません、今日もちょっと質問があります。
（ア）
「また近いうちに会えるのを楽しみにしています。」
この文をちょっとわかりません、これは何の意味ですか？
（イ）
先生への返事はどうやって終わ...
answer（ア）I'm looking forward to seeing you later. の意味です。 （イ）先生とのメールの内容がわからないのでアドバイスが難しいですが、「ありがとうございます。よろしくお願いします」と送るといいのではないでしょうか？ （ウ）大丈夫だと思います。 ...
-
2年前卒業して、最近お世話になった先生に会いたいと思っています。
先生は日本語の先生でした。
先生にメールを送るつもりですが、何を書けばいいかわかりません。
「来週は実家に帰るので、先生に学校で...
answer@cathyttc1228 先生は来週お時間空いていますか？の方が丁寧な感じですよ。
-
May I know is there any mistake or any recommended amendments needed to the following thank you ...
answerこのコースで、また先生に教えていただけて、 とても幸せでした。優しくて親切で上手に教えてくださいますから、もしチャンスがあれば、ぜひ また先生に教わりたいです。 先生のおかけで、皆の日本語が上達しました。お疲れ様でした。本当にありがとうございました 。"
-
祖母が亡くなった。忌引き取得について教授にメールを差し上げましたが、先生のメールを返信する内容は下記の通りでいいですか。
何が変なところがあるとご添削お願いします。
ーーーーーーーーーーー
〇...
answer亡き祖母に代わり ×なり
-
I would like to send an email to a Japanese professor for a graduate school application for the f...
answer自然です。問題ありません。
Similar questions
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 Does this sound natural?
- 先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
- What does this mean? 先生もふくめて全員が、鈴を見上げていた。
Recommended Questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Topic Questions
- Does this sound natural? I must finish my homework one way or another.
- Should it be "dry beans" or "dried beans"?
- what kind of article should i use in this sentence or should i write it without the article ? ...
- do natives speakers confuse alligators and crocodiles?
- Is "procrastinate" a difficult word?
Newest Questions
- Which is correct between A and B A. It’s red B. It’s a red Do we use “a” article for color
- He watches so much cartoons He watches so many cartoons What’s the difference between them? ...
- Do the vocabularies 'sometimes', 'at times', and 'occasionally' have same meanings? Do we usuall...
- The restaurant what I was talking is in the building where familymart is located Is this natural...
- When we are saying “dawn of xxx” do you mean the end or start？for example does “dawn of cold war”...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
