What is the difference between 謝謝 and 謝謝你 ?Feel free to just provide example sentences.
- Traditional Chinese (Taiwan)
@monchi_ponta 例えば：
あなたは私を助けたと、私はあなたに「謝謝你」と言います。
だから、「謝謝」と「謝謝你」は同じです。
しかし、「謝謝你」はあまり親切ですね
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
謝謝：適合用在任何場合、任何人
謝謝你：有拉近彼此距離的感覺（帶有較多感情）
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
@monchi_ponta 例えば：
あなたは私を助けたと、私はあなたに「謝謝你」と言います。
だから、「謝謝」と「謝謝你」は同じです。
しかし、「謝謝你」はあまり親切ですね
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
ありがと在日文有謝謝和謝謝你的的意思
但是謝謝和謝謝你在中文卻有不同的意思
謝謝，比較接近ありがと
謝謝你比較代表ありがとうございます
謝謝是屬於不熟悉或以熟識的人做使用
謝謝你，代表敬語或特別感謝
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
wrong la 谢谢你 is thank u 谢谢 is thank example so thank he help me this sitution use 谢谢
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
向けって 感謝の人ではない時 谢谢を使って 例えば 目前手伝っもらったの人を感謝する その時 は 谢谢你
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
謝謝is for most people, 謝謝你is for only someone
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between 不甜 and 不過甜 and 不会太甜 ?
- What is the difference between 沒關係 and 沒事 ?
- What is the difference between 河 and 江 and 溪 and 川 ?
- What is the difference between 合適 and 適合 ?
- What is the difference between 裡面 and 裏面 ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between repair and fix ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between popular and popularity and popularize and popularization and p...
- What is the difference between sugary and sweet ?
- What is the difference between "focus in on" and "focus on" ?
- What is the difference between Slobber and Drool ?
- What is the difference between I’m sick of and I’m fed up ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
