質問
最終更新日：
RossLeicester
2017年5月22日

  • 英語 (イギリス)
  • 日本語
日本語 に関する質問

散歩に活きる とはどういう意味ですか?

Over on the 'Questions about English' someone asked for a translation for: 海岸まで散歩に活きました　潮風が気持ちよかた

What does the 散歩に活きました mean? They accepted my attempt at a translation and then closed the question. So, I can't ask there.

よろしくお願いします。
回答
過去のコメントを読み込む
taiko
2017年5月22日

  • 日本語

誤字です。
散歩に行きました。が正しいです。
気持ちよかた、は誤表記です。
気持ちよかった。が正しいです。

評価の高い回答者
RossLeicester
2017年5月22日

  • 英語 (イギリス)
@taiko ありがとうございます。苦労してもわかりませんでしたw。「気持ちよかた」は会話の略だと思ってしまいました。
0 likes
eigolaw
2017年5月22日

  • 日本語

【散歩に「行」きました】の誤りでしょう。
"散歩に行きました" means "went for a walk".

評価の高い回答者
taiko
2017年5月22日

  • 日本語

@RossLeicester どういたしまして。
ふざけた会話で「気持ちヨカタ」のような書き方をする事はあるので、そのあたりの判断はビミョ～（微妙）ではあります（笑）

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
散歩に活きる とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. さ
  3. さん
  4. 散歩
  5. 散歩に活きる とはどういう意味ですか?