Question
Updated on
24 May 2017
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Korean
Question about Korean
What is the difference between 平语 and 敬语 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 平语 and 敬语 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
Deleted user
informal / impolite / casual / 해체(hae-che) / 반말(bahn-mahl) :
When you're talking to the same age(friend), someone younger than you, family.
(low formality / low politeness)
informal polite / formal / 해요체(hae-yo-che) / 존댓말(jon-daet-mahl) :
When you're talking to strangers(someone you don't know), olders (And sometimes use to family)
(low formality / high politeness)
more formal / polite / 합쇼체(hap-sho-che) / 높임말(nop-yeem-mahl) :
When you're talking to olders, elders, boss, army, officers, everyone.
(high formality / high politeness)
formality : formal / casual
politeness : polite / rude
Was this answer helpful?
Deleted user
Examples)
informal or casual :
안녕~ (hi or hey for greeting and saying bye)
잘 가 (bye)
고마워 (thanks)
미안해 (i'm sorry)
잘 자 (good night)
잘 지내? (how are you?)
이름이 뭐야? (what's your name?)
formal or polite :
안녕하세요
잘 가요 or 안녕히 계세요 or (안녕히) 가세요
고마워요 or 감사합니다
미안해요 or 죄송해요
잘 자요 or 안녕히 주무세요
잘 지냈어요? or 잘 지내세요?
이름이 뭐예요? or 성함이 어떻게 되세요?
Was this answer helpful?
- Malay
平语(반말) - 对方的年龄跟你一样,或者对方的年龄比你小的时候,后面的句子不用加个"요".
例子,
밥 먹었어? 吃饭了没?
공원으로 가! 去公园。
敬语(존댓말) - 除此以外,后面的句子一定要放"요".
例子
밥 먹었어요? 吃饭了没?
공원으로 가요. 去公园。
*希望你能明白我的中文句子,我现在也正在学中文~
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between 공부 중이에요 and 공부하는 중이에요 ?
- What is the difference between 위로 and 위에 ?
- What is the difference between 성함이 어떻게 되십니까 and 이름이 뭐예요 ?
- What is the difference between 뜨거운 and 따듯하게 ?
- What is the difference between 평일 and 주중 ?
Topic Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
Newest Questions
- What is the difference between weird and strange ?
- What is the difference between I had a sandwich with anko in it. and I had a sandwich with anko i...
- What is the difference between sprout and germinate ?
- What is the difference between count .v and matter.v ?
- What is the difference between wage and salary ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.