Question
Updated on
25 May 2017
- Hebrew
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Simplified Chinese (China)
-
Croatian
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between 計劃 and 規劃 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 計劃 and 規劃 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 May 2017
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
基本上，計畫跟規畫都可以當動詞或名詞來使用，不過寫法跟意義有些許的不同。
計劃(V.)：打算怎麼做
計畫(N.)：打算怎麼做的想法
規劃(V.)：如何實踐這個計畫
規畫(N.)：如何實踐的方式
例子：我計劃下星期日去花蓮玩，現在開始規劃行程
例子：我有一個長遠的計畫，它需要一個詳細的規畫
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
as a noun :
規劃planning： 包含連續的過程
計劃=計畫plans
as a verb :
the meaning is same.
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
規劃 is more like long-term goals
計劃 is like about to do something in a short time.
- Traditional Chinese (Taiwan)
基本上，計畫跟規畫都可以當動詞或名詞來使用，不過寫法跟意義有些許的不同。
計劃(V.)：打算怎麼做
計畫(N.)：打算怎麼做的想法
規劃(V.)：如何實踐這個計畫
規畫(N.)：如何實踐的方式
例子：我計劃下星期日去花蓮玩，現在開始規劃行程
例子：我有一個長遠的計畫，它需要一個詳細的規畫
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 計畫 and 計劃 ?
answer沒有差別，台灣的教育部會不定時更正字體。
-
What is the difference between 計畫 and 規劃 ?
answer計畫: 想去做但尚未執行。 規劃:準備執行，執行前規劃。
-
What is the difference between 企劃 and 規劃 ?
answer都是plan，印象中藝術工作者比較常用企劃。
-
What is the difference between 計劃 and 打算 ?
answerThey are almost the same. We usually 計畫 a big plan, like a plan for vacation or a plan of life. However, we use 打算 for a plan that is not ver...
-
What is the difference between 籌劃 and 規劃 ?
answer可以通用，但，語氣有些微的不同。籌劃的語氣比較正式，規劃則比較平易近人也比較泛用。舉例來說，公司籌劃一個感謝顧客的活動和公司規劃一個感謝顧客的活動意思差不多，但個人旅遊很少說「我在籌劃我的度假行程」，比較常說「我在規劃我的度假行程」。
-
What is the difference between 計劃 and 計畫 ?
answer同じです、でも台湾常用しましたは「計劃」
-
What is the difference between 計畫 and 計劃 ?
answerBasically are the same to us. We don't really distinguish to use it.
-
What is the difference between 規劃 and 計畫 ?
answer大致上，計畫和規畫都可以當動詞或名詞來使用，不過寫法跟意義不完全相同 計劃(V.)：打算怎麼做 計畫(N.)：打算怎麼做的想法 規劃(V.)：如何實踐這個計畫 規畫(N.)：如何實踐的方式 例子：我計劃明年一月要去日本玩，所以，現在開始規劃行程 例子：我有一個長遠的計畫，它需要一個...
-
What is the difference between 計劃 and 預計 and 行程 ?
answer計劃 plan (prearranged) 預計 prediction (there might be) 行程 schedule (timetable)
-
What is the difference between 打算 and 計劃 ?
answer@flutie_bc22 「打算」日本語で言うと「意向形 + と思う」の使い方ですが、 「計畫」の方が「辞書形 ＋ つもリ」ですよね 「計畫」比「打算」來的更正式也更有機會發生。 舉例： 1. 我打算要學日文。 有可能是心理的打算，並沒有真正付諸行動去做，。 2. 我計畫要學...
Recommended Questions
- What is the difference between 發現 and 發覺 and 意識到 and 察覺到 ?
- What is the difference between 匯款 and 轉帳 ?
- What is the difference between 河 and 江 and 溪 and 川 ?
- What is the difference between wo jiao and wo de mingzi shi ?
- What is the difference between 回饋 and 反饋 ?
Topic Questions
- What is the difference between i can and i am can ?
- What is the difference between favotite and favorite ?
- What is the difference between pathologist and medical examiner ?
- What is the difference between Believe and Guess and Suppose and Seems ?
- What is the difference between it’s about time to go. and it’s almost time to go. ?
Newest Questions
- What is the difference between there is a lot to eat in buffet and there is a lot to eat at the b...
- What is the difference between approachable and accessible ?
- What is the difference between How are you doing my dear and How are you ?
- What is the difference between Person 2: I could do it. and Person 3: I can do it. and Person 4...
- What is the difference between fond of and partial to ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
