質問
最終更新日:
2017年5月28日
- スウェーデン語
-
日本語
-
英語 (イギリス)
-
ドイツ語
日本語 に関する質問
成績が悪いだけに、人一倍努力するよりほかはない。 と 成績が悪いので、人一倍努力するよりほかはない。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
成績が悪いだけに、人一倍努力するよりほかはない。 と 成績が悪いので、人一倍努力するよりほかはない。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2017年5月28日
最も役に立った回答
- 日本語
~ので(OK):
単純に原因、理由をあらわします。
(It shows "cause" simply.)
~だけに(OK):
原因、理由が強調されます。
(It shows "cause",
and it emphasize "cause".)
"~するよりほかはない"と、強い断定(strong conclusion)をしている文が後ろにあるので、どちらかと言うと
"~だけに"が fit していると思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 成績が昨年よりあまり上達していない。 と 成績が昨年に比べてあまり上達していない。 と 成績が昨年からあまり上達していない。 と 成績が昨年ほどあまり上達していない。 はどう違いますか?
- 成績や性格や態度がよく、留学目的のはっきりしている学生が優先される。 Is my translation for this sentence correct? Does this sent...
- 成績をつける とはどういう意味ですか?
話題の質問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 感謝です 感謝します と ありがとうございます はどう違いますか?
- 救助 と 救出 はどう違いますか?
- 必須 と 必修 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
新着質問
- 高さ と 身長 はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
- 気 と 感じ はどう違いますか?
- うなる と ほえる はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。