質問
最終更新日：
rangakujin
2017年5月31日

  • 英語 (アメリカ)
  • オランダ語
  • 日本語
終了した質問
日本語 に関する質問

「露ばかり」は「ほんの少し」という意味を持つらしいが、使うとすれば通じますか？例えば、コーヒーを入れる際：
A:砂糖は要りますか？
B:はい、つゆばかりお願いいたします。

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
kumiko1225
2017年5月31日

  • 日本語

Never say that. It sounds really strange. Very old abd obsolete expression.

0 likes
Tkz
2017年5月31日

  • 日本語

I think so too

0 likes
Tkz
2017年5月31日

  • 日本語

I've never used that

0 likes
rangakujin
2017年5月31日

  • 英語 (アメリカ)
thank so ^_^ so that means if I say it in a restaurant, people won't understand me？ ありがとう。然らば、もし私がレストランで使うとすれば、通じないということですか？
0 likes
NKHH
2017年5月31日

  • 日本語

全く通じないわけではありませんが、「露ばかり」は古い表現なので、普通は使いません。

0 likes
ayara_n
2017年5月31日

  • 日本語

通じますが、ほんのすこしお願いします、が自然です。

露ばかり、は1,000年前に源氏物語などで使われた言葉です。

0 likes
rangakujin
2017年5月31日

  • 英語 (アメリカ)
分かりました ^_^ ありがとう！:D
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
「露ばかり」は「ほんの少し」という意味を持つらしいが、使うとすれば通じますか？例えば、コーヒーを入れる際： A:砂糖は要りますか？ B:はい、つゆばかりお願いいたします。
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ろ
  3. 露
  4. 「露ばかり」は「ほんの少し」という意味を持つら...