Question
Updated on
14 Mar 2016
- English (UK)
-
Japanese
-
Russian
-
Spanish (Spain)
Question about Russian
How do you say this in Russian? I am getting carried away
How do you say this in Russian? I am getting carried away
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
- English (UK)
@unpredictablecrow: Like getting carried away doing something, for example 'I'm getting carried away doing this' I can't explain it that well, as it's a saying in English
- Russian
There's more than one way of translating this expression depending on the situation you're using it in.
1. It was nice of him to write a poem for his new girlfriend, but shooting a full-length film is getting carried away.
Написать своей новой девушке поэму было очень приятным шагом с его стороны, но когда он снял для нее фильм, это было уже немного слишком.
2. Laura asked me to make a small cupcake but I got a little carried away and ended up with a huge gingerbread monster in the oven.
Лора попросила меня испечь маленький кексик, но я немного увлекся и испек большого пряничного монстра.
- English (UK)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does я разберусь mean?
answerI will deal with this.
-
How do you say this in Russian? I am on my way
answerя в пути ( ya v puti) я уже еду (ya uze edu)
-
What does Я ухожу в себя mean?
answerCan you provide more context, please?
-
How do you say this in Russian? I'm on my way
answerя в пути. (ya v puti)
-
What is the difference between Я возьму на заметку and Я приму во внимание ?
answerнет особой разницы
-
How do you say this in Russian? استطع ان اتي
answer
-
What does Провалиться мне mean?
answerклянусь = провалиться мне на этом месте, если я вру.
-
How do you say this in Russian? أنا ذاهب الى الدوام
answerЯ иду на работу
-
What does Я ухожу в себя mean?
answerЯ ухожу в себя означает - закрыться от откружающих, уйти в себя, задуматься о чем-либо, сосредоточиться на своих мыслях. Например: Я так глу...
-
How do you say this in Russian? 我走了
answerЯ ушёл
Recommended Questions
- How do you say this in Russian? Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huite, neuf, dix, vingt...
- How do you say this in Russian? I email you every day.
- How do you say this in Russian? I’m 17 years old
- How do you say this in Russian? I think about you everyday.
- How do you say this in Russian? 私はゲームをしたり稀に絵を描いています。 五十路のおっさんですが、宜しくお願いします。
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? *Ven aquí y dímelo a la cara" Or a similar way✌️ How would y...
- How do you say this in English (US)? 今何してますか？
- How do you say this in English (US)? 一緒に写真を撮りませんか？
- How do you say this in English (US)? Disability is not a hindrance. Does it sound natural?
- How do you say this in English (US)? 今日、わたしたちは研究の日です
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? cómo se dice otorrinolaringología
- How do you say this in English (US)? このギターは弾きにくい
- How do you say this in English (US)? ad ogni morte di papa
- How do you say this in English (US)? prender o cabelo
- How do you say this in English (US)? 楽器演奏は楽しいけれど、練習が大変なのでコスパが悪い
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
