- Japanese
-
English (US)
About a menu of sake : Could you correct my sentences to more natural English please?
----
This Japanese food restaurant offer many kinds of sake.
If you are not familiar with sake brands and dither what you order, it is advisable to order a set drinks which includes 3 kinds of sake by bartender's recommendation, and 2 kind of snacks.
Chaser water is free of charge, and self-service to refuel.
Does this sound natural?
----
This Japanese food restaurant offer many kinds of sake.
If you are not familiar with sake brands and dither what you order, it is advisable to order a set drinks which includes 3 kinds of sake by bartender's recommendation, and 2 kind of snacks.
Chaser water is free of charge, and self-service to refuel.
Does this sound natural?
- English (US)
A little unnatural
This Japanese restaurant offers many kinds of sake.
If you are not familiar with sake brands and are not sure what to order, it is recommended that you order the set (or you can say "a sake flight") which includes three kinds of sake recommended by the bartender and two kinds of snacks.
Water is free of charge, with self-service refill.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
A little unnatural
This Japanese restaurant offers many kinds of sake.
If you're not familiar with sake and can't decide what to order, I recommend that you order a drink set which includes 3 kinds of sake recommended by the bartender and 2 kinds of snacks.
Water is free of charge and you can refill yourself.
Was this answer helpful?
- English (US)
A little unnatural
This Japanese restaurant offers many kinds of sake.
If you are not familiar with sake brands and are not sure what to order, it is recommended that you order the set (or you can say "a sake flight") which includes three kinds of sake recommended by the bartender and two kinds of snacks.
Water is free of charge, with self-service refill.
Was this answer helpful?
- Japanese
Hello, nekosweets. Thank you for your really quick reply.
I will use "can't decide what to order" instead of "dither what you order". It is a simple and easy to understand.
Japanese-English dictionary often shows difficult word though.
- Japanese
Hi, ian. Thanks a lot.
Do you often see "a ----- flight" on a menu at restaurants / bars?
(Sake flight, Wine flight, Whiskey flight)
I am wondering that I will make English menu of the Japanese food restaurant.
I should simplify an expression about it.
- English (US)
A little unnatural
@dorome: yes, I think it's pretty common to see _____ flight (wine flight, beer flight, sake flight). It's usually a set of 3-6 samples of drinks.
Was this answer helpful?
- Japanese
Wow, ian. That is natural English. Your information is good for me to learn natural English.
Thanks again.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- I got overwhelmed when I saw the menu. The restaurant has a lot of meals from different places ar...
- Did you change your menu lately? Does this sound natural?
- Can we have the menu, please? Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
