Question
Updated on
13 Jun 2014
- English (US)
-
Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Korean
Closed question
Question about Japanese
「仕事より家族を愛する方法」か「仕事より家族の愛し方」かどちらの方が自然ですか？
「仕事より家族を愛する方法」か「仕事より家族の愛し方」かどちらの方が自然ですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
14 Jun 2014
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
私は家族がいました, or 私は家族がありました? What is correct...?
answer私には家族がいました。 ある (ありました) is used for things rather than peoples :)
-
1)ご家族は何人ですか。
2)ご家族は何人いますか。
どちらも自然ですか。
answerとても自然です！
-
「親である（からには/上は）子どもの世話をするのはあったりまえだ。
どちらにすればいいですか。
answer「親であるからには子どもの世話をするのはあたりまえだ。」is correct. 「親である上は子どもの世話をするのはあたりまえだ。」is incorrect. 「親である以上、子どもの世話をするのはあたりまえだ」is also correct.
-
どちのほうが自然ですか？
｢私は弟が大好き｣
｢私は弟愛しています｣
よろしくお願いします。
answerどっちのほうが自然ですか？ 「私は弟が大好き」 「私は弟を愛しています」 どれだけ好きかにもよりますが、「私は弟が大好き」の方が普通です。
-
家族の心のこもった笑顔
「心がこもる」の使い方は正しいのでしょうか
また「これ以上幸せなことはない」、この文章は自然ですか
answer「これ以上幸せなことはない」は、定型句と言っていいほどよく使われる表現です。 「家族の心のこもった笑顔」は、文法的には正しく、間違いでははありませんが、「心のこもった」を「笑顔」に使うことはまれだと思います。「心」は、「もの」にこめるのが一般的な使い方だからです。 ●家族からの心...
-
同僚達、みな同僚、同僚の皆様
どれが一番自然ですか。
answer同僚達！ 同僚たち、同僚の皆、同僚のみんな
-
両親は子供にはその子(みたいに/らしく)幸せに生きてほしいのです。
どちらが合っていますか。
answerらしく
-
人の心は理解しにくい/がたい/づらいものです。どっちが自然ですか？
answerどれでも自然に感じますよ！
-
親は子供にはその子（ ）幸せに生きて欲しいのです。
Ａらしく
Bみたいに
どちらが自然でしょうか
answerAです
-
「もっと愛して」と「私をもっと愛して」はどちらが一番自然ですか？
answerどちらも自然です。どちらを使うかは好みだと思います。
Similar questions
- What is the difference between 仕事を得る and 仕事を見つける ?
- 仕事に行かなければ私からお金を借りるのは問題になりません。 Does this sound natural?
- 仕事を無理に頼んで申し訳ありません Does this mean " sorry for forcing to work" or " sorry for asking to do a di...
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Can someone care to explain what 「勤務医」do means?😂 What i know is some sort of doctor but i don't k...
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Topic Questions
- "suggest to go" vs "suggest going" So apparently "suggest" is one of the few verbs that ne...
- It is hard to remember unfamiliar name. Is this sentence correct?
- Do you have any tips on how to speak faster? Because for example the "r" sound, I love it, but wh...
- backache earache headache stomachache toothache ache pronunciation is the same all over this wor...
- Will you guys really say things like “I will return the book to the library as soon as I have fin...
Newest Questions
- as does oil above water 에서 as다음에 does가오는 이유는 무엇인가요?
- Could you give me some examples of using 'based' (the internet slang) in daily life?
- Should the sentence "You never looked twice at me if he was in the room and then not at all if he...
- Ladies in DR are educated. What does DR mean?
- "IF I EVER WERE TO LOSE YOU" qual a função do "WERE" aki? é algum outro tempo verbal?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
