質問
最終更新日：
oskarryn
2017年6月6日

  • ポーランド語
  • フランス語 (フランス)
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

"Please say it again" while using もいっかい は 日本語 で何と言いますか？

I know that I could say : もういちどいってください with use of もういちど, but since もいっかい translates the same (once more) I was curious how can I use of the later to ask the same.
回答
過去のコメントを読み込む
suzaki_tetsu
2017年6月6日

  • 日本語

もういっかいいってください
(もう一回言ってください)

もういっかい is right.
もういちど and もういっかい are almost same.
もういちど is formaler than もういっかい.

退会したユーザー
2017年6月6日

@suzaki_tetsu You can say また言ってください as well?

0 likes
suzaki_tetsu
2017年6月6日

  • 日本語

@Satansama
Oh, you know "また"?
Indeed, もういちど もういっかい また mean "again", but また can't be used in this case...
For example, you can use また in "see you again(また会いましょう)".

0 likes
退会したユーザー
2017年6月6日

@suzaki_tetsu
Ah I see, thanks very much!
In English we can say "Say it again" and also "Say it one more time" and it means the same. Some people may even say "Can you repeat yourself" and it still implies the same meaning haha.
では、ありがとうございました！

suzaki_tetsu
2017年6月6日

  • 日本語

@Satansama
いちど(一度)=いっかい(一回)=once.
Then,
もういちど=もういっかい=one more time.

On the other hand,
また means "for some time (see you again)" or "again (he broke dishes again, 彼はまた皿を割った)", rather than "one more time".

It is difficult. I've never thought about this.
Thank you, good luck!

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
"Please say it again" while using もいっかい は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いっ
  4. いう
  5. "Please say it again" w...