Question
Updated on
7 Jun 2017
- English (US)
-
Dutch
-
Japanese
Question about Japanese
「とはいえ」と「といえども」はほぼ同じ意味ですか？丁寧度などの違いはありますか？
「とはいえ」と「といえども」はほぼ同じ意味ですか？丁寧度などの違いはありますか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
「〜といえども」は少し古い表現です。主に形式張った文章などで使われます。
「〜とはいえ」のほうが現代的・口語的です。
丁寧度の違いはないと思います。
Highly-rated answerer
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
「をもとにしている」と「を踏まえている」はほぼ同じ意味ですか？ならば、どちらの方が丁寧ですか？
answerThey have the same meaning!
-
「のではあるまいか」と「んじゃない」は同じの意味ですか。
違いがあるなら、お教えください。
answer「のではあるまいか」は「んじゃないか」と同じ意味です。ただし、前者は書き言葉で、後者は話し言葉でよく使われます。 「んじゃない」は「んじゃないか」とほぼ同じ意味で使えますが、もっと口語的です。
-
「～ということもあります」と「～というのもあります」の意味は一緒ですか？
answerほとんど同じだと思います。
-
What does 「とでも」はどんな意味ですか。「とでも」と「とても」は違うですか。 mean?
answerとても 今日は とても いい天気です。 とでも 君は私が間違ってる とでも いうのですか？ これでわかりますか？
-
「いえ」、「いや」、「いいえ」
意味は同じですか?
answer「いえ」、は基本的には「いいえ」の省略表現ですが、うしろにほかの言葉が続く感じがします。 「いや」は「いえ」と同じように使いますが、ややくだけた（フランクな）感じがします。文章の中でex.2 のような形で使うなら、自然です。 ex.1 )話し言葉では、 「〇〇ですか？」 ...
-
「オッケーです」と「大丈夫です」は同じ意味ですか。何か違うところありますか。
answer大丈夫です の方が礼儀正しい感じがします 他は特に変わらないと思います
-
「を」と「お」の読み方は同じですか?それともちょっと違いますか?
answer同じですが、はっきりと読むときには少し違う発音をする人も少数います。
-
What does 「別に」と「あまり」はどう違いますか？
「あまり」と「あんまり」は同じ意味で使いますか？ mean?
answer別に ⇒別に 好きでは 無い。 ※まったく好きでは無い 余(あま)り ⇒あまり 好きでは 無い 本心では 嫌い と 思っていても はっきり 言えない時に 【あまり】好きでは 無いと表現したりします。
-
「というのは」と「つまりだ」は同じですか?
answer「というのは」は理由を説明するときに使います。This is because ~ 「つまり〜だ」は要約をしたり結論を言うときに使います。In short, after all 「というのはつまり、〜ことだ」という使い方もします。 ・私はかさを忘れた。というのは、朝天気予報を見忘れ...
-
『なにもの』と『なにやつ』は同じ意味ですか？
同じ意味でないとご説明をお願いします
answerどちらも同じ意味ですが、後者の方がより厳しい言い回しです。 Both words mean the same thing, but the latter is a more harsher.
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- could you write what she said?😢😢
- The following sentence is ok？ Making mistakes is not always a bad thing, because people can lear...
- "hope you picked up Max by now." Does it mean that <I wish you have Max at your place by now>?
- Please correct my writing strictly! Do you regard ‘biology’ as a subject we only remember? Real ...
- ❪What does the following audio clip say?❫
Newest Questions
- Does this sound natural? I can see everything clearer than before the surgery because not myop...
- could you write what he said?🥲🥲
- could you write what she said?😢😢
- The following sentence is ok？ Making mistakes is not always a bad thing, because people can lear...
- "i did everything I could but still can't work around the problem?" is this correct
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
