Question
Updated on
9 Jun 2017
- Portuguese (Brazil)
-
English (US)
-
Spanish (Chile)
Question about Spanish (Chile)
What does Weon / Weona mean?
What does Weon / Weona mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Chile)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Brazil)
- Spanish (Chile)
- Portuguese (Brazil)
- Spanish (Chile)
también significa "tonto" , decirle a alguien eres weon, es un insulto.
pero dependiendo el contexto cambia el significado.
Was this answer helpful?
- Spanish (Chile)
- Spanish (Chile)
weon o weona en verdad es una groseria , puedes usarla para insultar a alguien pero se utiliza tambien para reemplazar la palabra amigo (a) solo si estas en confianza o podrian tomarlo a mal y generar un conflicto
Was this answer helpful?
- Spanish (Chile)
es solo para amigos ya que si lo dices a cualquier persona puede sentirse ofendido ya que es un insulto
Was this answer helpful?
- Spanish (Chile)
Weon o weona se utiliza según el contexto y la situación, es una palabra informal y vulgar que se usa más que nada para referirse a un amigo o también como insulto.. en el caso de insulto sería como "tonto" o "estupido" ..
Was this answer helpful?
- Spanish (Chile)
Se usa con amigos. Es para referirse a una persona con los amigos
Was this answer helpful?
- Spanish (Chile)
- English (US) Near fluent
@adeledepentor Tiene 3 significados que te explico en esta frase:
Mira el weón weón, weón.
Mira el tipo tonto, "amigo" (alguien conocido).
Entonces "weón" puede ser usado para señalar a una persona (principalmente hombre) en distintos contextos (vulgarmente/coloquialmente, con personas conocidas, amigos u otro chileno por ejemplo, en un ambiente informal): "Mira, ese weón era mi compañero en el liceo, está hecho pico (demacrado, descuidado, etc)"
También se usa para decir que alguien es tonto o que le cuesta comprender cosas, siendo a veces ingenuo o crédulo: "Te he explicado como 10 veces que Kast es nefasto, y vo' dale que Kast2022 ¿cómo tan weón?" #AvíspateReWeón
Y por último, para hablarse entre amigos: "Oye weón, ¿vienes al carrete (fiesta) mañana? Demás weón, ya estoy haciendo la previa".
Y eso po', Chi chi, le le, viva Chile. :3
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Chile)
se puede usar para una persona , cosa o idea
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does CTM mean?
- What does "viernes chico" hoy es v. c. feliz v. c. ..y todo eso.. mean?
- What does Pucha mean?
- What does "La concha de la lora" Quien es la lora? Una prostituta? mean?
- What does Demas mean?
Topic Questions
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
Newest Questions
- What does ----Probably breaking the law .Just talking about it mean?
- What does Canicular rut mean?
- What does are you doing well? mean?
- What does up in the club with my homies? i guess he meant i'm up in the club with my homies but ...
- What does bottom mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
