Question
Updated on
9 Jan 2015
- German
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Vietnamese
Question about Simplified Chinese (China)
How do you say this in Simplified Chinese (China)? Thank you in advance and best regards. (business context, e-mail)
How do you say this in Simplified Chinese (China)? Thank you in advance and best regards. (business context, e-mail)
Answers
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
有一点点不恰当的是,“in advance”不是“首先”,而是“提前”。所以这句话可以翻译成“提前向您致以衷心的感谢并献上最诚挚的问候”。
Was this answer helpful?
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
A side note: "Thank you in advance" is not a typical expression of the Chinese business writing in the mainland China.
Was this answer helpful?
- German
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
Nun muss ich dir fragen, wie sagt man "Thank you in advance" auf Deutsch?
Was this answer helpful?
- German
"Danke im Voraus!" oder etwas formeller: "Vielen Dank im Voraus!"
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか? どんな使い方をしますか?
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 一括払いでよろしいですか? (買い物の時、店員から客に聞く。)
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? お腹が空いてないのにどうすればいいの?無理矢理にでもご飯食べればいいの?
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 前にバイク借りたら、乗る前なのにハンドル持ったまま進んじゃって、その場で転けて壊して罰金払っ...
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Hi
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Can u say “its okay” when u answer the question “do u need a...
- How do you say this in English (US)? 我喜欢猫。 I like a cat. I like the cat. I like cats. I like c...
- How do you say this in English (US)? chaussons
- How do you say this in English (US)? Como estas ,bien y tú bien
- How do you say this in English (US)? こんにちは
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.