What does Oxente mean?
- Portuguese (Brazil)
Meu Deus
Que isso?
É uma expressão nordestina (eu acho) que significa espanto ou admiração, algo que acontece de repente.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Brazil)
Meu Deus
Que isso?
É uma expressão nordestina (eu acho) que significa espanto ou admiração, algo que acontece de repente.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
É no sentido de "por que", "como pode", estranheza!
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
It's an expression from the state of Bahia, that is used to show surprise or fright, when someone is shocked
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
It's a Brazilian slang, doesn't have a real translation, nearby surprise.
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
É uma expressão/gíria. Aqui no nordeste usamos com muita frequência. Não tem tradução, é tipo uma interjeição.
exemplo: alguém que você não conhece te para no meio da rua e fala alguma coisa aleatória, você olha pra ela e diz "oxe". Não tem uma situação específica para ser usada, se encaixa em qualquer contexto praticamente.
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
e a propósito, no áudio eu falei "oxe" mas ambos tem o mesmo significado
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
oxente, é uma expressão usada na Bahia, mais especificamente, essa gíria representa dúvida/indignação
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
It's like : "what are you doing" when you're very angry or suspicious
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
uma frase meio que de espanto mesmo oq? ou uma pode ser também de renunciar não aprovação mesma coisa que retrucar
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
Is a stereotype used more in Bahia I guess. Used to show surprise/estrangement is more like a noise is not a word actually
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
It's not a slang as some have said. It's an interjection. I am baiano.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Lots of feelings are conveyed using "Oxente!".
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » mean?
- What does chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto mean?
- What does Isso me deu ranchinho mean?
- What does O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" animal...
- What does peteca mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does viral interview mean?
- What does Shoot true mean?
- What does teetering ( teetering between the warmth and the burn ) mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
