- Swedish
-
Japanese
研究者は材料を年々にテストしました。 Does this sound natural?
- Japanese
Unnatural
"研究者は、それらの材料(研究対象)について長期に渡ってテストしました" sounds perfect to me!
- Swedish
- Japanese
Unnatural
I don't quite get what you want to say. Sorry.
I'm guessing.......
"研究者は研究対象を年齢別にテストしました" かな？
"年齢別" means "according to age".
- Swedish
- Swedish
- Japanese
Unnatural
Ah, ok. Then "研究者は研究対象を長期にわたってテストしました。" sounds better to me.
- Japanese
Unnatural
You can exchange "長期にわたって" to "長年(ながねん)" or "何年もの間" :)
- Swedish
本当に有り難うございました！
- Japanese
Unnatural
I'm sorry but what is physical material?
You can use the word "研究対象" when you're talking about anything which you test such as a person, disease, ocean, fashion taste.....
- Swedish
- Japanese
Unnatural
I that case, both "材料" and "研究対象" can be used :)
- Japanese
Unnatural
"研究者は、それらの材料(研究対象)について長期に渡ってテストしました" sounds perfect to me!
- Swedish
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
What does 六年生になってあったテストは、ほとんど半分以下です。 mean?
answerVery contextual. That probably means something like the number of the tests we had in the sixth grade is less than a half of the number of th...
-
What is the difference between あした試験があるし and あした試験があるんです ?
answerB あしたですか。あしたは試験があるし。 tomorrow? because I have an exam tomorrow, it is the soft image. B あしたですか。あしたは試験があるんです。 tomorrow? I have an exam t...
-
What does その試験は思ったよりやさしかった。 mean?
answerThe exam was easir than I thought. 〜よりも=than 〜 優しい=easy
-
What does 最近はさまざまな研究室で職域に応募していた mean?
answerI've applied for posts in various labs recently. -- 職域に応募 sounds unnatural.
-
What does 材料はたんとございます mean?
answerWe have a lot of (enough) ingredients. たんと→たくさん、どっさりと、多量に
- ある研究によると、1873枚の英単語を良く掌握したら、全ての言いたい事柄をうまく伝えることができます。 Does this sound natural?
- What is the difference between 研究室 and 研究所 ?
- 研究開発費について研究したいですけど、これに関する、いろいろな方面がありますので、どちらを選ぶのかちょっと迷います。 Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
