Question
Updated on
15 Jun 2017
- Spanish (Mexico)
-
English (US)
-
English (UK)
Question about Spain
Chicos, en México tenemos la palabra "wey", "vato", etc. Pero ustedes usan "Tío" de dónde proviene? y a su tío le dicen tío y no piensa que lo están tratando como amigo?... No sé si me entiendan
Chicos, en México tenemos la palabra "wey", "vato", etc. Pero ustedes usan "Tío" de dónde proviene? y a su tío le dicen tío y no piensa que lo están tratando como amigo?... No sé si me entiendan
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Country or region Spain
No sé de dónde proviene pero no hay malentendidos con los tíos de la familia, por el contexto se entiende 😜
- Country or region Spain
Yo a mi tío le digo "tito" xD Así que nunca hay confusión de nada.
Ah, y aquí en Andalucía también es muy común "illo/a" (el que más) y "quillo/a". Vienen de la palabra "chiquillo" xD
Aquí un ejemplo: "Illa, ¿qué vas a hacer hoy?"
Si sesea, algo que es común, sonaría "Illa, ¿qué va se hoy?" XD
Así:
- Country or region Mexico
@-Alexia- Nosotros también tenemos variantes, siempre piensan que decimos "wey" pero en el norte decimos "we" por ejemplo:
Qué haces, we?
Qué haces, we?
- Country or region Spain
@charlesfiincher Jajaj, eso no lo sabía!
En Sevilla capital (donde más se sesea, en alrededores se cecea más) es muy común de esta forma:
- Country or region Mexico
@-Alexia- Entonces el Illa es equivalente a nuestro "we"? No sé si ustedes lo digan siempre como aquí, siempre hay una persona que dice "we" Al final de una oración..
Para mí es desesperante porque sólo oigo el "we" haha
Para mí es desesperante porque sólo oigo el "we" haha
- Country or region Spain
@charlesfiincher Ah, no jaja, es equivalente a "tío/a" o "wey".
(Illa es en femenino por cierto, en masculino es illo xd)
Aunque sí que puede que lo utilicemos más o menos igual, pero nosotros en realidad lo decimos al principio de la frase, y en masculino. Y solo una vez, no 80 xD. Aunque esto no es utilizado por todos, yo por ejemplo no lo digo.
- Country or region Mexico
- Country or region Spain
En Canarias también se usan otras palabras como "chacho" o "loco" y hay gente que las dice todo el rato. A mí también me parece desesperante a veces 😂
- Country or region Spain
- Country or region Mexico
Read more comments
- Country or region Mexico
@-Alexia- hahahaha es que no sé, cuando me imagino Españoles hablando viene a mi mente voz rasposa 😂 no sé porqué... es bonito donde vives?
- Country or region Spain
- Country or region Spain
- Country or region Spain
- Country or region Mexico
- Country or region Spain
@charlesfiincher Sí jajaj, aquí somos todos muy buena gente, de hecho el menos racismo que hay es el hacia los latinoamericanos. Aunque no lo creáis aquí sois tratados muy bien!
Y si no lo crees ve este vídeo que vi hace tiempo de una venezolana (creo, no me acuerdo bien) que se vino a vivir a España:
https://youtu.be/JMQJTlBn7ew
- Country or region Mexico
@-Alexia- Es que hace mucho escuché que estaban en el ranking de países con más racismo y me medio había asustado, pero ya con lo que me dices y el video, me tranquilizó, ustedes que bailan por allá?
- Country or region Spain
@charlesfiincher Jajaj, no, aquí no hay tanto racismo como en otros países.
Y pues aquí bailamos de todo xD. Cada zona tiene lo suyo, como la jota, la sardana o el fandango. Pero el más conocidos por todos los de fuera es el flamenco y las sevillanas, que son de Andalucía!
- Country or region Mexico
- Country or region Spain
la utilizamos quando te cae muy bien i le consideras de la familia (porlomenos es asi en my pueblo)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
¿Cómo le dicen a una persona, "tú" o "usted"? ¿En España dicen "vos"?
answerEl usted es muy formal y sólo se utiliza con personas mayores por norma general.
-
Tal vez esto sea tonto, pero ¿como le llaman a sus tios? Digo si a los amigos o conocidos les dic...
answertío y tía también ;) o por su nombre. el contexto ya deja claro en qué sentido lo dices.
-
Qué significa "Yo te tú"? es igual a "Yo que tú"?
answer"Yo te tú" doesn't make any sense, it should be "yo que tú buscaría". Tell your teacher that they have to improve their Spanish a little bi...
-
Schools typically teach you that in Spanish, people say "¡Hola!" but I know that's not the case. ...
answerSome examples of casual greetings could be: "Buenas” “¡Qué pasa!” “¡Ey!” or “Saludos”
-
How do you say "my name is" in spanish?
answerMy name is = Mi nombre es But it's a lot more common to say "me llamo". My name is Alexia. -> Me llamo Alexia.
Recommended Questions
- Que significa Coño, ostia,gilipollas(o algo asi)
- que significa jiripolla
- Tal vez esto sea tonto, pero ¿como le llaman a sus tios? Digo si a los amigos o conocidos les dic...
- Hola. Una pregunta. Si tenemos que poner el LUGAR DE NACIMIENTO en documentos oficiales, ¿qué niv...
- qué significa "llevo camarón en la guantera" ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
