質問
最終更新日:
退会したユーザー
2017年6月20日
終了した質問
日本語 に関する質問
正直に日本語が母国語であってほしかったです。実は小さい頃から日本が凄く好きで日本語で教育を受けたかったです。 この表現は自然ですか?
正直に日本語が母国語であってほしかったです。実は小さい頃から日本が凄く好きで日本語で教育を受けたかったです。 この表現は自然ですか?
回答
2017年6月20日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
いまのままでも意味は充分伝わりますが、
「正直に」を「正直なところ、」にすると
より自然だと思います。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
@913Raou 英語を送っているのは失礼ですよ。全然分かりません。
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
いまのままでも意味は充分伝わりますが、
「正直に」を「正直なところ、」にすると
より自然だと思います。
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
@ta_ku_a_n平仮名より漢字で正直な「所」を使うするのは大丈夫ですか。
- 日本語
退会したユーザー
@ta_ku_a_n 丁寧な添削感謝致します。教えて頂き誠に有難う御座います。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 正直言えば、この厚い本には内容がとても多くて整えられなかったので、読めば読むほど興味が薄れて行くのです。 この表現は自然ですか?
- 正直は、you are a huge learning experience for me. Always a challenge, but a good one. は 日本語 で何と言いますか?
- 正直に、少し見せびらかしたかった。 この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。