質問
最終更新日:
2017年6月25日
- スペイン語 (スペイン)
-
日本語
日本語 に関する質問
アルゼンチンでは非常にサッカーが大好きな人もいますし、そうでもない人も多いと思うので、みんながサッカーのファンというのは言えません。日本でもそうだろうと思いますが、例えば、日本で生まれても、「空手のファン」になる訳じゃないですね。 この表現は自然ですか?
アルゼンチンでは非常にサッカーが大好きな人もいますし、そうでもない人も多いと思うので、みんながサッカーのファンというのは言えません。日本でもそうだろうと思いますが、例えば、日本で生まれても、「空手のファン」になる訳じゃないですね。 この表現は自然ですか?
不自然なところを添削してもらえませんか?^^ありがとうございます。
日常会話で使える文章を作りたいので、できるだけ会話で使える自然な表現で添削してください。
日常会話で使える文章を作りたいので、できるだけ会話で使える自然な表現で添削してください。
回答
2017年6月25日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
アルゼンチンではサッカーが大好きな人もいますが、そうでもない人も多いと思うので、みんながサッカーファンとは言えません。
日本でもそうだろうと思います。例えば、日本で生まれたとしても、全員が空手ファンになる訳じゃないですよね。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
アルゼンチンではサッカーが大好きな人もいますが、そうでもない人も多いと思うので、みんながサッカーファンとは言えません。
日本でもそうだろうと思います。例えば、日本で生まれたとしても、全員が空手ファンになる訳じゃないですよね。
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (スペイン)
@banana106 詳しく添削していただきありがとうございました。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- はじめまして、パウラです。アルゼンチンです。わたしはだいがのがくせいです。せんもはすうがくです。どうぞよろしくおねがいします。 この表現は自然ですか?
- アルゼンチンでは義務教育は5歳から17歳までだったが、今年から幼稚園も義務になって3歳から始まるります この表現は自然ですか?
- アルゼンチン人の話し方はイタリア人のと似ています この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。